Anonymous

Dictionaries: Difference between revisions

From LexBib

Dictionaries (view source)

Revision as of 13:40, 7 January 2022

1 byte added ,  2 years ago
→‎Glottolog Dictionaries
Line 7: Line 7:
LexBib now contains reference to 8000+ dictionaries imported from the [https://glottolog.org/langdoc Glottolog Bibliography] (items with doctype "Dictionary"). These are represented as LCR (class [[Item:Q4|Q4]]), and their entity data contains information about "[[Property:P122|metalanguage]]" (language the resource has been published) and "[[Property:P56|object language]]" (language(s) described in the dictionary), as listed on Glottolog. For Glottolog, that indexation of LCR with languages has been produced computationally using legacy indexations, item titles, etc. ([https://glottolog.org/meta/glossary#sec-computerizedassignment reference]), and is not perfect. Besides (frequent) gaps and (infrequent) errors, for bilingual or multilingual dictionaries, the languages represented as "metalanguage" and "object language" are actually a "target language" and/or a "source language". We are ready to start to update these relations manually. Long-term aim is to correct the indexation, and to represent LCR languages for bilingual or multilingual dictionaries as "source language" and/or "target language".
LexBib now contains reference to 8000+ dictionaries imported from the [https://glottolog.org/langdoc Glottolog Bibliography] (items with doctype "Dictionary"). These are represented as LCR (class [[Item:Q4|Q4]]), and their entity data contains information about "[[Property:P122|metalanguage]]" (language the resource has been published) and "[[Property:P56|object language]]" (language(s) described in the dictionary), as listed on Glottolog. For Glottolog, that indexation of LCR with languages has been produced computationally using legacy indexations, item titles, etc. ([https://glottolog.org/meta/glossary#sec-computerizedassignment reference]), and is not perfect. Besides (frequent) gaps and (infrequent) errors, for bilingual or multilingual dictionaries, the languages represented as "metalanguage" and "object language" are actually a "target language" and/or a "source language". We are ready to start to update these relations manually. Long-term aim is to correct the indexation, and to represent LCR languages for bilingual or multilingual dictionaries as "source language" and/or "target language".


* Glottolog Dictionaries [https://lexbib.elex.is/query/#PREFIX%20lwb%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20ldp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20lp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2F%3E%0APREFIX%20lps%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fstatement%2F%3E%0APREFIX%20lpq%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fqualifier%2F%3E%0APREFIX%20lpr%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Freference%2F%3E%0APREFIX%20lno%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fnovalue%2F%3E%0A%0Aselect%20%0A%3Flcr%20%0A%3FlcrLabel%20%0A%3Fyear%0A%28uri%28concat%28%22https%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Freference%2Fid%2F%22%2C%3FglottologID%29%29%20as%20%3FGlottolog%29%20%0A%28group_concat%28distinct%20%3FmetaLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fmetalanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FobjectLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fobjectlanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FsourceLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fsourcelanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FtargetLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Ftargetlanguages%29%0A%0Awhere%0A%0A%7B%20%3Flcr%20ldp%3AP5%20lwb%3AQ4%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP160%20%3FglottologID%20%3B%20%23%20restricts%20results%20to%20LCR%20imported%20from%20Glottolog%0A%20%20%20%20%20%20%20rdfs%3Alabel%20%3FlcrLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FlcrLabel%29%3D%22en%22%29%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP122%20%3FmetaLang.%20%3FmetaLang%20rdfs%3Alabel%20%3FmetaLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FmetaLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22metalanguage%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP56%20%3FobjectLang.%20%3FobjectLang%20rdfs%3Alabel%20%3FobjectLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FobjectLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22object%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP150%20%3FsourceLang.%20%3FsourceLang%20rdfs%3Alabel%20%3FsourceLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FsourceLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22source%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP134%20%3FtargetLang.%20%3FtargetLang%20rdfs%3Alabel%20%3FtargetLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FtargetLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22target%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20lp%3AP55%20%5Blpq%3AP126%20%3Fyear%5D.%7D%0A%20%0A%7D%20group%20by%20%3Flcr%20%3FlcrLabel%20%3Fyear%20%3FglottologID%20%3Fmetalanguages%20%3Fobjectlanguages%20%3Fsourcelanguages%20%3Ftargetlanguages%0A%0A Query].
* Glottolog Dictionaries: [https://lexbib.elex.is/query/#PREFIX%20lwb%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20ldp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20lp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2F%3E%0APREFIX%20lps%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fstatement%2F%3E%0APREFIX%20lpq%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fqualifier%2F%3E%0APREFIX%20lpr%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Freference%2F%3E%0APREFIX%20lno%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fnovalue%2F%3E%0A%0Aselect%20%0A%3Flcr%20%0A%3FlcrLabel%20%0A%3Fyear%0A%28uri%28concat%28%22https%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Freference%2Fid%2F%22%2C%3FglottologID%29%29%20as%20%3FGlottolog%29%20%0A%28group_concat%28distinct%20%3FmetaLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fmetalanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FobjectLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fobjectlanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FsourceLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Fsourcelanguages%29%0A%28group_concat%28distinct%20%3FtargetLangLabel%3BSEPARATOR%3D%22%2C%20%22%29%20as%20%3Ftargetlanguages%29%0A%0Awhere%0A%0A%7B%20%3Flcr%20ldp%3AP5%20lwb%3AQ4%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP160%20%3FglottologID%20%3B%20%23%20restricts%20results%20to%20LCR%20imported%20from%20Glottolog%0A%20%20%20%20%20%20%20rdfs%3Alabel%20%3FlcrLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FlcrLabel%29%3D%22en%22%29%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP122%20%3FmetaLang.%20%3FmetaLang%20rdfs%3Alabel%20%3FmetaLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FmetaLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22metalanguage%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP56%20%3FobjectLang.%20%3FobjectLang%20rdfs%3Alabel%20%3FobjectLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FobjectLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22object%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP150%20%3FsourceLang.%20%3FsourceLang%20rdfs%3Alabel%20%3FsourceLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FsourceLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22source%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20ldp%3AP134%20%3FtargetLang.%20%3FtargetLang%20rdfs%3Alabel%20%3FtargetLangLabel%20.%20filter%20%28lang%28%3FtargetLangLabel%29%3D%22en%22%29%7D%20%23%20%22target%20language%22%0A%20OPTIONAL%20%7B%3Flcr%20lp%3AP55%20%5Blpq%3AP126%20%3Fyear%5D.%7D%0A%20%0A%7D%20group%20by%20%3Flcr%20%3FlcrLabel%20%3Fyear%20%3FglottologID%20%3Fmetalanguages%20%3Fobjectlanguages%20%3Fsourcelanguages%20%3Ftargetlanguages%0A%0A Query].
* Languages, and number or relations as Glottolog LCR "metalanguage" or "object language": [https://lexbib.elex.is/query/#PREFIX%20lwb%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20ldp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20lp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2F%3E%0APREFIX%20lps%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fstatement%2F%3E%0APREFIX%20lpq%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fqualifier%2F%3E%0APREFIX%20lpr%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Freference%2F%3E%0APREFIX%20lno%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fnovalue%2F%3E%0A%0Aselect%20%3Flang%20%3FlangLabel%20%28count%28%3Flcr%29%20as%20%3FnumberOfLCR%29%20%20%20where%0A%7B%20%3Flcr%20ldp%3AP5%20lwb%3AQ4%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP160%20%3FglottologID%20%3B%20%23%20restricts%20results%20to%20LCR%20imported%20from%20Glottolog%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP122%7Cldp%3AP56%20%3Flang.%20%23%20%22metalanguage%22%20and%20%22object%20language%22%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%20group%20by%20%3Flang%20%3FlangLabel%20%3FnumberOfLCR%0Aorder%20by%20desc%28%3FnumberOfLCR%29%0A Query].
* Languages, and number or relations as Glottolog LCR "metalanguage" or "object language": [https://lexbib.elex.is/query/#PREFIX%20lwb%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20ldp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20lp%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2F%3E%0APREFIX%20lps%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fstatement%2F%3E%0APREFIX%20lpq%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fqualifier%2F%3E%0APREFIX%20lpr%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Freference%2F%3E%0APREFIX%20lno%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Flexbib.elex.is%2Fprop%2Fnovalue%2F%3E%0A%0Aselect%20%3Flang%20%3FlangLabel%20%28count%28%3Flcr%29%20as%20%3FnumberOfLCR%29%20%20%20where%0A%7B%20%3Flcr%20ldp%3AP5%20lwb%3AQ4%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP160%20%3FglottologID%20%3B%20%23%20restricts%20results%20to%20LCR%20imported%20from%20Glottolog%0A%20%20%20%20%20%20%20ldp%3AP122%7Cldp%3AP56%20%3Flang.%20%23%20%22metalanguage%22%20and%20%22object%20language%22%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%20group%20by%20%3Flang%20%3FlangLabel%20%3FnumberOfLCR%0Aorder%20by%20desc%28%3FnumberOfLCR%29%0A Query].


Retrieved from "https://lexbib.elex.is/wiki/Special:MobileDiff/614573"