861,926
edits
Item:Q14325: Difference between revisions
From LexBib
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23737
(Added qualifier: translation status (P128): COMPLETED) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23737) |
||
| (206 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / gl | label / gl | ||
diminutivo | |||
| label / ru | label / ru | ||
уменьшительный суффикс | |||
| label / da | label / da | ||
diminutiv | |||
| label / ro | label / ro | ||
diminutiv | |||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||
sufijo diminutivo | |||
| aliases / sr / 0 | aliases / sr / 0 | ||
умањеница | |||
| aliases / pl / 0 | aliases / pl / 0 | ||
deminutyw | |||
| aliases / pl / 1 | aliases / pl / 1 | ||
deminutivum | |||
| aliases / pl / 2 | aliases / pl / 2 | ||
deminutywum | |||
| aliases / eu / 0 | aliases / eu / 0 | ||
diminutibo | |||
| aliases / da / 0 | aliases / da / 0 | ||
formindskelsesform | |||
| aliases / nl / 0 | aliases / nl / 0 | ||
diminutief | |||
| aliases / ru / 0 | aliases / ru / 0 | ||
диминутивный суффикс | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q22117 / rank | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23737 / rank | |||
| Property / LexBib v1 legacy ID: KipTerm_Diminutive / reference | |||
| Property / skos:definition: word modified to convey a slighter degree of its root meaning / qualifier | |||
| Property / skos:definition: word modified to convey a slighter degree of its root meaning / reference | |||
| Property / skos:definition: a word is formed from another by the addition of a suffix expressing smallness in size, for example, a booklet is a small book, eaglet is a small eagle. / qualifier | |||
| Property / skos:definition: a word is formed from another by the addition of a suffix expressing smallness in size, for example, a booklet is a small book, eaglet is a small eagle. / reference | |||
| Property / skos:definition: A special form of a noun that signals that the object being referred to is small relative to the usual size of such an object. In some cases it may be used as a term of endearment [Crystal 1980, 116]. / reference | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | Property / occurs in # of LexBib BibItems | ||
210 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 210 / qualifier | |||
source name: LexBib en/es 07-2022 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 159 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 160 / rank | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 160 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 160 / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: smækkunarorð (Icelandic) / qualifier | |||
translation status: COMPLETE | |||
| Property / prefLabel translation: smækkunarorð (Icelandic) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
деминутив (Serbian) | |||
| Property / prefLabel translation: деминутив (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: деминутив (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
zdrobnienie (Polish) | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnienie (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnienie (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
txikigarri (Basque) | |||
| Property / prefLabel translation: txikigarri (Basque) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: txikigarri (Basque) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
памяньшальная форма (Belarusian) | |||
| Property / prefLabel translation: памяньшальная форма (Belarusian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: памяньшальная форма (Belarusian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Умалително (Bulgarian) | |||
| Property / prefLabel translation: Умалително (Bulgarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Умалително (Bulgarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
zdrobnělina (Czech) | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnělina (Czech) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnělina (Czech) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutiv (Danish) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Danish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutiivi (Finnish) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiivi (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiivi (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutif (French) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutif (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutif (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
díspeagadh (Irish) | |||
| Property / prefLabel translation: díspeagadh (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: díspeagadh (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutivo (Galician) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutivo (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutivo (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
!הַקְטָנָה (Hebrew) | |||
| Property / prefLabel translation: !הַקְטָנָה (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: !הַקְטָנָה (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
umanjenica (Croatian) | |||
| Property / prefLabel translation: umanjenica (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: umanjenica (Croatian) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Kicsinyítő szó (Hungarian) | |||
| Property / prefLabel translation: Kicsinyítő szó (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Kicsinyítő szó (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Deminutīvs (Latvian) | |||
| Property / prefLabel translation: Deminutīvs (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Deminutīvs (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Diminutiv (Luxembourgish) | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Luxembourgish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Luxembourgish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
деминутив (Macedonian) | |||
| Property / prefLabel translation: деминутив (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: деминутив (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminuttiv (Maltese) | |||
| Property / prefLabel translation: diminuttiv (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminuttiv (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
verkleinwoord (Dutch) | |||
| Property / prefLabel translation: verkleinwoord (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: verkleinwoord (Dutch) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Diminutiv (Norwegian Nynorsk) | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Norwegian Nynorsk) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Norwegian Nynorsk) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Diminutiv (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Diminutiv (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutivo (Portuguese) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutivo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutivo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutiv (Romanian) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
уменьшительный суффикс (Russian) | |||
| Property / prefLabel translation: уменьшительный суффикс (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: уменьшительный суффикс (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
zdrobnenina (Slovak) | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnenina (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: zdrobnenina (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Manjšalnica (Slovenian) | |||
| Property / prefLabel translation: Manjšalnica (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Manjšalnica (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutives (Albanian) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutives (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutives (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
diminutiv (Swedish) | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: diminutiv (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Зменшувальна форма (Ukrainian) | |||
| Property / prefLabel translation: Зменшувальна форма (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Зменшувальна форма (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
deminutiv (Montenegrin) | |||
| Property / prefLabel translation: deminutiv (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: deminutiv (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
умањеница (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: умањеница (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: умањеница (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutyw (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: deminutyw (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutyw (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutivum (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: deminutivum (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutivum (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutywum (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: deminutywum (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutywum (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutibo (Basque) | |||
| Property / altLabel translation: diminutibo (Basque) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutibo (Basque) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
памяньшальная форма (Belarusian) | |||
| Property / altLabel translation: памяньшальная форма (Belarusian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: памяньшальная форма (Belarusian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
умали́телно и́ме (Bulgarian) | |||
| Property / altLabel translation: умали́телно и́ме (Bulgarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: умали́телно и́ме (Bulgarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
миниатюрен (Bulgarian) | |||
| Property / altLabel translation: миниатюрен (Bulgarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: миниатюрен (Bulgarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutivum (Czech) | |||
| Property / altLabel translation: deminutivum (Czech) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutivum (Czech) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
maličký (Czech) | |||
| Property / altLabel translation: maličký (Czech) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: maličký (Czech) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
formindskelsesform (Danish) | |||
| Property / altLabel translation: formindskelsesform (Danish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: formindskelsesform (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutiivi (Finnish) | |||
| Property / altLabel translation: deminutiivi (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutiivi (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutiivinen (Finnish) | |||
| Property / altLabel translation: deminutiivinen (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutiivinen (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutifs (French) | |||
| Property / altLabel translation: diminutifs (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutifs (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
suffixe diminutif (French) | |||
| Property / altLabel translation: suffixe diminutif (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: suffixe diminutif (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
dhíspeagtha (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: dhíspeagtha (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: dhíspeagtha (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutives (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: diminutives (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutives (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
צורת הקטנה (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: צורת הקטנה (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: צורת הקטנה (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
צורת הקטנה (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: צורת הקטנה (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: צורת הקטנה (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutiv (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: deminutiv (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutiv (Croatian) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutiv sufiks (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: deminutiv sufiks (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutiv sufiks (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
kicsinyített alak (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: kicsinyített alak (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: kicsinyített alak (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
kicsinyítő képzős alak (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: kicsinyítő képzős alak (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: kicsinyítő képzős alak (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutīvus (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: deminutīvus (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutīvus (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
niecīgs (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: niecīgs (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: niecīgs (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminuttivi (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: diminuttivi (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminuttivi (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
l-suffiss diminuttiv (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: l-suffiss diminuttiv (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: l-suffiss diminuttiv (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
verkleinwoord (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: verkleinwoord (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: verkleinwoord (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
verkleiningsuitgang (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: verkleiningsuitgang (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: verkleiningsuitgang (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutives (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: diminutives (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutives (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutive (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: diminutive (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutive (Romanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
sufixul diminutiv (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: sufixul diminutiv (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: sufixul diminutiv (Romanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
деминути́в (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: деминути́в (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: деминути́в (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
диминути́в (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: диминути́в (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: диминути́в (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deminutívum (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: deminutívum (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deminutívum (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
maličký (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: maličký (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: maličký (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
manjšálnica (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: manjšálnica (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: manjšálnica (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
pomanjševalnica (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: pomanjševalnica (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: pomanjševalnica (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
i vogël (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: i vogël (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: i vogël (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
vogël (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: vogël (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: vogël (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutiver (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: diminutiver (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutiver (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
зменшувальне (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: зменшувальне (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: зменшувальне (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
зменшувальним суфіксом (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: зменшувальним суфіксом (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: зменшувальним суфіксом (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
diminutief (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: diminutief (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: diminutief (Dutch) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
диминутивный суффикс (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: диминутивный суффикс (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: диминутивный суффикс (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
