861,926
edits
Item:Q15042: Difference between revisions
From LexBib
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23610
(Created claim: skos:definition (P80): The anterior temporal relation may obtain either in 'simple' or 'perfect' contexts. Modelling of this distinction originates from [Reichenbach 1947], who suggested using a third point in time, 'reference point', to capture all possible tense distinctions. In all 'simple' temporal relations, the reference point coincides with the location of the event spoken about.) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23610) |
||||||||||||||
| (174 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
simple past tense | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Präteritum | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
pasado simple | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
past simple | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
perfect simplu | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
past simple | |||||||||||||||
| label / sr | label / sr | ||||||||||||||
просто прошло време | |||||||||||||||
| label / ru | label / ru | ||||||||||||||
простое прошедшее время | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
passado simples | |||||||||||||||
| label / ca | label / ca | ||||||||||||||
passat simple | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
prétérit | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
egyszerű múlt idő | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
lihtminevik | |||||||||||||||
| label / is | label / is | ||||||||||||||
einföld þátíð | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
paprastasis būtasis laikas | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
czas przeszły prosty | |||||||||||||||
| label / eu | label / eu | ||||||||||||||
lehenaldi sinple | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
απλός αόριστος | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
præteritum | |||||||||||||||
| label / gl | label / gl | ||||||||||||||
pretérito perfecto simple | |||||||||||||||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||||||||||||||
simple past | |||||||||||||||
| aliases / et / 0 | aliases / et / 0 | ||||||||||||||
imperfekt | |||||||||||||||
| aliases / it / 0 | aliases / it / 0 | ||||||||||||||
passato semplice | |||||||||||||||
| aliases / de / 0 | aliases / de / 0 | ||||||||||||||
Simple Past | |||||||||||||||
| aliases / da / 0 | aliases / da / 0 | ||||||||||||||
simpel datid | |||||||||||||||
| aliases / da / 1 | aliases / da / 1 | ||||||||||||||
imperfektum | |||||||||||||||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||||||||||||||
pretérito simple | |||||||||||||||
| aliases / gl / 0 | aliases / gl / 0 | ||||||||||||||
pretérito indefinido | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
a term | |||||||||||||||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||||||||||||||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23610 / rank | |||||||||||||||
| Property / skos:broader | |||||||||||||||
| Property / skos:broader: symbol / rank | |||||||||||||||
| Property / skos:definition: basic form of the past tense in Modern English / qualifier | |||||||||||||||
| Property / skos:definition: basic form of the past tense in Modern English / reference | |||||||||||||||
| Property / skos:definition | |||||||||||||||
| Property / skos:definition: The anterior temporal relation may obtain either in 'simple' or 'perfect' contexts. Modelling of this distinction originates from [Reichenbach 1947], who suggested using a third point in time, 'reference point', to capture all possible tense distinctions. In all 'simple' temporal relations, the reference point coincides with the location of the event spoken about. / rank | |||||||||||||||
| Property / skos:definition | |||||||||||||||
The anterior temporal relation may obtain either in "simple" or "perfect" contexts. Modelling of this distinction originates from [Reichenbach 1947], who suggested using a third point in time, "reference point", to capture all possible tense distinctions. In all "simple" temporal relations, the reference point coincides with the location of the event spoken about. | |||||||||||||||
| Property / skos:definition: The anterior temporal relation may obtain either in "simple" or "perfect" contexts. Modelling of this distinction originates from [Reichenbach 1947], who suggested using a third point in time, "reference point", to capture all possible tense distinctions. In all "simple" temporal relations, the reference point coincides with the location of the event spoken about. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / skos:definition: The anterior temporal relation may obtain either in "simple" or "perfect" contexts. Modelling of this distinction originates from [Reichenbach 1947], who suggested using a third point in time, "reference point", to capture all possible tense distinctions. In all "simple" temporal relations, the reference point coincides with the location of the event spoken about. / reference | |||||||||||||||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | |||||||||||||||
20 | |||||||||||||||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 20 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 20 / qualifier | |||||||||||||||
source name: LexBib Oct 2021 stopterms | |||||||||||||||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 20 / qualifier | |||||||||||||||
source name: LexBib en/es 07-2022 | |||||||||||||||
| Property / sent to LexVoc Lexonomy | |||||||||||||||
21 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / sent to LexVoc Lexonomy: 21 August 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / skos:broader | |||||||||||||||
| Property / skos:broader: tense / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
passat simple (Catalan) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: passat simple (Catalan) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: passat simple (Catalan) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
lihtminevik (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: lihtminevik (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: lihtminevik (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
einföld þátíð (Icelandic) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: einföld þátíð (Icelandic) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: einföld þátíð (Icelandic) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETE | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
past simple (Italian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: past simple (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: past simple (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
paprastasis būtasis laikas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: paprastasis būtasis laikas (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: paprastasis būtasis laikas (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
Präteritum (German) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: Präteritum (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: Präteritum (German) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
czas przeszły prosty (Polish) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: czas przeszły prosty (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: czas przeszły prosty (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
lehenaldi sinple (Basque) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: lehenaldi sinple (Basque) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: lehenaldi sinple (Basque) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
απλός αόριστος (Greek) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: απλός αόριστος (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: απλός αόριστος (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
jednoduchá minulost (Czech) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: jednoduchá minulost (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: jednoduchá minulost (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
præteritum (Danish) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: præteritum (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: præteritum (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
imperfekti (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: imperfekti (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: imperfekti (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
prétérit (French) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: prétérit (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: prétérit (French) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
past simple (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: past simple (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: past simple (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
egyszerű múlt idő (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: egyszerű múlt idő (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: egyszerű múlt idő (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
onvoltooid verleden tijd (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: onvoltooid verleden tijd (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: onvoltooid verleden tijd (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
preteritum (Norwegian Nynorsk) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Norwegian Nynorsk) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Norwegian Nynorsk) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
preteritum (Norwegian Bokmål) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Norwegian Bokmål) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
passado simples (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: passado simples (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: passado simples (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
perfect simplu (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: perfect simplu (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: perfect simplu (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
простое прошедшее время (Russian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: простое прошедшее время (Russian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: простое прошедшее время (Russian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
jednoduchá minulosť (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: jednoduchá minulosť (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: jednoduchá minulosť (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
pasado simple (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: pasado simple (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: pasado simple (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
просто прошло време (Serbian) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: просто прошло време (Serbian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: просто прошло време (Serbian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
preteritum (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: preteritum (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
Prošlo prosto vrijeme (Montenegrin) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: Prošlo prosto vrijeme (Montenegrin) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: Prošlo prosto vrijeme (Montenegrin) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation | |||||||||||||||
pretérito perfecto simple (Galician) | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: pretérito perfecto simple (Galician) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / prefLabel translation: pretérito perfecto simple (Galician) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
imperfekt (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imperfekt (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imperfekt (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
passato semplice (Italian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: passato semplice (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: passato semplice (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
Simple Past (German) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: Simple Past (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: Simple Past (German) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
datid (Danish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: datid (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: datid (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: TO CHECK | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
imperfektum (Danish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imperfektum (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imperfektum (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
preteriti (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: preteriti (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: preteriti (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
imparfait (French) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imparfait (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: imparfait (French) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
passé (French) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: passé (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: passé (French) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
past simple (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: past simple (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: past simple (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
egyszerű múlt (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: egyszerű múlt (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: egyszerű múlt (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
simple past (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: simple past (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: simple past (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
enkle fortid (Norwegian Bokmål) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: enkle fortid (Norwegian Bokmål) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: enkle fortid (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pretérito perfeito (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito perfeito (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito perfeito (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pretérito perfeito simples (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito perfeito simples (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito perfeito simples (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
просто́е проше́дшее вре́мя (Russian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: просто́е проше́дшее вре́мя (Russian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: просто́е проше́дшее вре́мя (Russian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
проше́дшее вре́мя (Russian) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: проше́дшее вре́мя (Russian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: проше́дшее вре́мя (Russian) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pasado simple en inglés (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pasado simple en inglés (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pasado simple en inglés (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pretérito (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
enkla förflutna (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: enkla förflutna (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: enkla förflutna (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: AUTOMATIC | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
simpel datid (Danish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: simpel datid (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: simpel datid (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pretérito simple (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito simple (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito simple (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation | |||||||||||||||
pretérito indefinido (Galician) | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito indefinido (Galician) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / altLabel translation: pretérito indefinido (Galician) / qualifier | |||||||||||||||
translation status: COMPLETED | |||||||||||||||
| Property / member of collection | |||||||||||||||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference | |||||||||||||||
