žé (L460)
From LexBib
(L460)
Statements
entry.id.427
0 references
Senses
L460-S1
| Slovenian | izraža presenečenje, da se povedano prej ali predčasno uresničuje / izraža presenečenje nad zgodnejšim časom nastopa povedanega / izraža nastop, obstajanje dejanja, stanja pred časom govorjenja, do časa govorjenja ali v času govorjenja / izraža, da je količina, mera, dosežena do časa govorjenja ali določenega časa, večja od pričakovane |
Statements about L460-S1
izraža presenečenje, da se povedano prej ali predčasno uresničuje
0 references
izraža presenečenje nad zgodnejšim časom nastopa povedanega
0 references
izraža nastop, obstajanje dejanja, stanja pred časom govorjenja, do časa govorjenja ali v času govorjenja
0 references
izraža, da je količina, mera, dosežena do časa govorjenja ali določenega časa, večja od pričakovane
0 references
Zakaj že odhajaš?!
0 references
Menda nisi že utrujen?!
0 references
Tam je že pomlad, tu je še zima!
0 references
Že jutri bo prost
0 references
To bolezen je imel že kot otrok
0 references
Pri zdravniku je že bil
0 references
Zdaj že spi
0 references
Že prihajam
0 references
Že dve uri čakajo
0 references
Pojedel je že pet krofov, pa še ni sit
0 references
L460-S2
| Slovenian | izraža različne stopnje verjetnosti / izraža zadostnost navedenega ne glede na drugo mogoče / izraža omejitev na navedeno, izvzemajoč drugo / poudarja pomen povedanega, na kar se nanaša / izraža sprijaznjenje s povedanim |
Statements about L460-S2
izraža različne stopnje verjetnosti
0 references
izraža zadostnost navedenega ne glede na drugo mogoče
0 references
izraža omejitev na navedeno, izvzemajoč drugo
0 references
poudarja pomen povedanega, na kar se nanaša
0 references
izraža sprijaznjenje s povedanim
0 references
Bodo že našli kak izhod
0 references
Bo že še koristilo
0 references
Popravlja že, samo kako
0 references
Ali boš zmogel? Bom že kako!
0 references
V mrzli vodi je preizkušal svoje že tako šibko zdravje
0 references
Naj gredo, če že hočejo!
0 references
Že nasmeh bi jo osrečil
0 references
Tega se boš pa že v šoli naučil
0 references
Že vnaprej se vas veselimo
0 references
Že dobro, ste se pač zmotili
0 references
L460-S3
| Slovenian | izraža pripravljenost, sposobnost za povedano / izraža nejevoljo, nestrpnost v pozivu / izraža željo po uresničitvi / poudarja grožnjo |
Statements about L460-S3
izraža pripravljenost, sposobnost za povedano
0 references
izraža nejevoljo, nestrpnost v pozivu
0 references
izraža željo po uresničitvi
0 references
poudarja grožnjo
0 references
To malenkost ti bom že dodal
0 references
Govori že vendar!
0 references
Pojdi že, sicer boš zamudil!
0 references
Ko bi bilo vse skupaj že mimo!
0 references
Te bom že ujel!
0 references
Ti bom že dal!
0 references
L460-S4
| Slovenian | izraža gotovost, prepričanost o povedanem brez nestrpnosti glede časa uresničitve |
Statements about L460-S4
izraža gotovost, prepričanost o povedanem brez nestrpnosti glede časa uresničitve
0 references
Bomo že našli kak izhod!
0 references
Se bo že pokazalo, kdo ima prav!
0 references
Bomo že pospravili, saj se ne mudi
0 references
L460-S5
| Slovenian | izraža sprijaznjenje s povedanim |
Statements about L460-S5
izraža sprijaznjenje s povedanim
0 references
Ne čudite se preveč, je že tako, da se nesporazumu ne da izogniti
0 references
L460-S6
| Slovenian | poudarja pridržek, zanikanje |
Statements about L460-S6
poudarja pridržek, zanikanje
0 references
Sprejel ga je že, a zadržano
0 references
Tako neumen pa že ni!
0 references
L460-S7
| Slovenian | izraža izvzemanje |
Statements about L460-S7
izraža izvzemanje
0 references
Zelenjava je vsaj lepa, če že ni okusna
0 references
L460-S8
| Slovenian | uvaja zadržano pritrjevanje |
Statements about L460-S8
uvaja zadržano pritrjevanje
0 references
Mislijo, da obvladujejo položaj. Že, toda ne bodo ga dolgo!
0 references
