861,926
edits
Item:Q14711: Difference between revisions
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23578
(Added qualifier: translation status (P128): AUTOMATIC) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23578) |
||
| (168 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / gl | label / gl | ||
indicativo | modo indicativo | ||
| aliases / ro / 0 | aliases / ro / 0 | ||
modul indicativ | |||
| aliases / ro / 1 | aliases / ro / 1 | ||
mod indicativ | |||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||
modo indicativo | |||
| aliases / gl / 0 | aliases / gl / 0 | ||
modo da realidade | |||
| aliases / gl / 1 | aliases / gl / 1 | ||
indicativo | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23578 / rank | |||
| Property / skos:definition | Property / skos:definition | ||
Realis modality is a modality that connotes the factuality of a proposition. In its broad usage, the term realis is approximately equivalent in meaning to the term indicative, which in turn is used, narrowly, as a synonym to declarative. [SIL International 2004] | |||
| Property / skos:definition: Realis modality is a modality that connotes the factuality of a proposition. In its broad usage, the term realis is approximately equivalent in meaning to the term indicative, which in turn is used, narrowly, as a synonym to declarative. [SIL International 2004] / reference | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | Property / occurs in # of LexBib BibItems | ||
40 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 40 / qualifier | |||
source name: LexBib Oct 2021 stopterms | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 40 / qualifier | |||
source name: LexBib en/es 07-2022 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 216 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 216 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 216 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 219 / rank | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 219 / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: framsöguháttur (Icelandic) / qualifier | |||
translation status: COMPLETE | |||
| Property / prefLabel translation: framsöguháttur (Icelandic) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: indikatibo (Basque) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation: indikatibo (Basque) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
οριστική έγκλιση (Greek) | |||
| Property / prefLabel translation: οριστική έγκλιση (Greek) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: οριστική έγκλιση (Greek) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
indikatiivi (Finnish) | |||
| Property / prefLabel translation: indikatiivi (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: indikatiivi (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
indicatif (French) | |||
| Property / prefLabel translation: indicatif (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: indicatif (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
declarative (Irish) | |||
| Property / prefLabel translation: declarative (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: declarative (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
modo indicativo (Galician) | |||
| Property / prefLabel translation: modo indicativo (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: modo indicativo (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
אינדיקטיבי (Hebrew) | |||
| Property / prefLabel translation: אינדיקטיבי (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: אינדיקטיבי (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
deklarativna raspoloženje (Croatian) | |||
| Property / prefLabel translation: deklarativna raspoloženje (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: deklarativna raspoloženje (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
kijelentő mód (Hungarian) | |||
| Property / prefLabel translation: kijelentő mód (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: kijelentő mód (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Īstenības izteiksme (Latvian) | |||
| Property / prefLabel translation: Īstenības izteiksme (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Īstenības izteiksme (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
исказен начин (Macedonian) | |||
| Property / prefLabel translation: исказен начин (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: исказен начин (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
burdata fatt (Maltese) | |||
| Property / prefLabel translation: burdata fatt (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: burdata fatt (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aantonende wijs (Dutch) | |||
| Property / prefLabel translation: aantonende wijs (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aantonende wijs (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Indikativ (Norwegian Nynorsk) | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Norwegian Nynorsk) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Norwegian Nynorsk) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Indikativ (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
tryb oznajmujący (Polish) | |||
| Property / prefLabel translation: tryb oznajmujący (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: tryb oznajmujący (Polish) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation | |||
modo indicativo (Portuguese) | |||
| Property / prefLabel translation: modo indicativo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: modo indicativo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
indicativ (Romanian) | |||
| Property / prefLabel translation: indicativ (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: indicativ (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
изъявительное наклонение (Russian) | |||
| Property / prefLabel translation: изъявительное наклонение (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: изъявительное наклонение (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
deklaratívny (Slovak) | |||
| Property / prefLabel translation: deklaratívny (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: deklaratívny (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
povedni naklon (Slovenian) | |||
| Property / prefLabel translation: povedni naklon (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: povedni naklon (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
indicativo (Spanish) | |||
| Property / prefLabel translation: indicativo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: indicativo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
mënyra dëftore (Albanian) | |||
| Property / prefLabel translation: mënyra dëftore (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: mënyra dëftore (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Indikativ (Swedish) | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Indikativ (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
ді́йсний спо́сіб (Ukrainian) | |||
| Property / prefLabel translation: ді́йсний спо́сіб (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: ді́йсний спо́сіб (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
realis (Montenegrin) | |||
| Property / prefLabel translation: realis (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: realis (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarative stimmung (German) | |||
| Property / altLabel translation: deklarative stimmung (German) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarative stimmung (German) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
οριστική (Greek) | |||
| Property / altLabel translation: οριστική (Greek) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: οριστική (Greek) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
realis (Greek) | |||
| Property / altLabel translation: realis (Greek) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: realis (Greek) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
tositapa (Finnish) | |||
| Property / altLabel translation: tositapa (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: tositapa (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
yleismodus (Finnish) | |||
| Property / altLabel translation: yleismodus (Finnish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: yleismodus (Finnish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
déclaratif (French) | |||
| Property / altLabel translation: déclaratif (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: déclaratif (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
humeur commune (French) | |||
| Property / altLabel translation: humeur commune (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: humeur commune (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
giúmar coitianta (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: giúmar coitianta (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: giúmar coitianta (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
giúmar declarative (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: giúmar declarative (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: giúmar declarative (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
realis (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: realis (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: realis (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
הדרך החווי (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: הדרך החווי (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: הדרך החווי (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
indikativ (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: indikativ (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indikativ (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
indikativan (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: indikativan (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indikativan (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklaratív hangulat (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: deklaratív hangulat (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklaratív hangulat (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
indikatív (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: indikatív (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indikatív (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklaratīvs (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: deklaratīvs (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklaratīvs (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklaratīvs garastāvoklis (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: deklaratīvs garastāvoklis (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklaratīvs garastāvoklis (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
declarative (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: declarative (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: declarative (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
declarative burdata (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: declarative burdata (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: declarative burdata (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
indicatief (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: indicatief (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indicatief (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
declaratieve stemming (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: declaratieve stemming (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: declaratieve stemming (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativ (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativ humør (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ humør (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ humør (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
tryb orzekający (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: tryb orzekający (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: tryb orzekający (Polish) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / altLabel translation | |||
indicativo (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: indicativo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indicativo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
declarativo (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: declarativo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: declarativo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
modul indicativ (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: modul indicativ (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: modul indicativ (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
mod indicativ (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: mod indicativ (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: mod indicativ (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
изъяви́тельное наклоне́ние (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: изъяви́тельное наклоне́ние (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: изъяви́тельное наклоне́ние (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
декларативный (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: декларативный (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: декларативный (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklaratívny nálada (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: deklaratívny nálada (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklaratívny nálada (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
indikatívu (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: indikatívu (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indikatívu (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
dejstvo razpoloženje (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: dejstvo razpoloženje (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: dejstvo razpoloženje (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativno (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativno (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativno (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
Modo indicativo (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: Modo indicativo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Modo indicativo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
declarativo (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: declarativo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: declarativo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativ (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
fakti humor (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: fakti humor (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: fakti humor (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativ (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
deklarativ humör (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ humör (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: deklarativ humör (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
вказуючий (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: вказуючий (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: вказуючий (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
декларативний (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: декларативний (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: декларативний (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
modo indicativo (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: modo indicativo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: modo indicativo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
indicativo (Galician) | |||
| Property / altLabel translation: indicativo (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: indicativo (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
modo da realidade (Galician) | |||
| Property / altLabel translation: modo da realidade (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: modo da realidade (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / member of collection | |||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference | |||