861,926
edits
Item:Q14695: Difference between revisions
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23562
(Created claim: altLabel translation (P130): imperfective aspektas) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23562) |
||
| (199 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / es | label / es | ||
imperfectivo | |||
| label / sr | label / sr | ||
имперфективни аспект | |||
| label / ca | label / ca | ||
imperfectiu | |||
| label / is | label / is | ||
framvinduhorf | |||
| label / lt | label / lt | ||
imperfektyvas | |||
| label / eu | label / eu | ||
aspektu burutugabe | |||
| label / da | label / da | ||
imperfektivt aspekt | |||
| label / ro | label / ro | ||
aspectul imperfectiv | |||
| label / gl | label / gl | ||
aspecto imperfectivo | |||
| aliases / ca / 0 | aliases / ca / 0 | ||
aspecte imperfectiu | |||
| aliases / is / 0 | aliases / is / 0 | ||
ólokið horf | |||
| aliases / it / 0 | aliases / it / 0 | ||
imperfettivo | |||
| aliases / lt / 0 | aliases / lt / 0 | ||
imperfektyvinis aspektas | |||
| aliases / pl / 0 | aliases / pl / 0 | ||
imperfectum | |||
| aliases / da / 0 | aliases / da / 0 | ||
imperfektiv | |||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||
aspecto imperfectivo | |||
| aliases / sr / 0 | aliases / sr / 0 | ||
имперфективност | |||
| aliases / sr / 1 | aliases / sr / 1 | ||
несвршени вид | |||
| aliases / sr / 2 | aliases / sr / 2 | ||
несвршеност | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23562 / rank | |||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference | |||
| Property / skos:definition: grammatical aspect of continuity or repetition / qualifier | |||
| Property / skos:definition: grammatical aspect of continuity or repetition / reference | |||
| Property / skos:definition: A value of Aspect Property assigned to the designated element in the clause when the meaning selected for the clause is that which indicates that the event spoken about is to be looked at from inside, from within its temporal boundaries; imperfective aspect is crucially concerned with the internal temporal structure of the event [Comrie 1976, 16ff]. Typically, for an aspect value to be labelled as Imperfective, the aspectual meaning has to minimally express the imperfective viewpoint, although it may additionally express other temporal, aspectual, or modal meanings, or actionality distinctions. Imperfective aspectual meaning can be further subdivided into two types: habitual meaning and continuous meaning. These two aspectual meanings may or may not be grammaticalised as separate aspect values. / reference | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | Property / occurs in # of LexBib BibItems | ||
75 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 75 / qualifier | |||
source name: LexBib Oct 2021 stopterms | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 75 / qualifier | |||
source name: LexBib en/es 07-2022 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 65 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 65 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 65 / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
imperfectiu (Catalan) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfectiu (Catalan) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: aspecte imperfectiu (Catalan) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
imperfektivt aspekt (Danish) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfektivt aspekt (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Danish) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
ατελής άποψη (Greek) | |||
| Property / prefLabel translation: ατελής άποψη (Greek) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation: ατελή (Greek) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
nesvršeni vid (Croatian) | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršeni vid (Croatian) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršen (Croatian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
framvinduhorf (Icelandic) | |||
| Property / prefLabel translation: framvinduhorf (Icelandic) / qualifier | |||
translation status: COMPLETE | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Icelandic) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: aspetto imperfettivo (Italian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: aspetto imperfettivo (Italian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
imperfektyvas (Lithuanian) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfektyvas (Lithuanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / altLabel translation: aspecte imperfectiu (Catalan) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation: aspecte imperfectiu (Catalan) / qualifier | |||
| Property / altLabel translation: imperfettivo (Italian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation: imperfettivo (Italian) / qualifier | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspektas (Lithuanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
несвршен вид (Macedonian) | |||
| Property / prefLabel translation: несвршен вид (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: несвршен вид (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspett imperfective (Maltese) | |||
| Property / prefLabel translation: aspett imperfective (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspett imperfective (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Imperfectief aspect (Dutch) | |||
| Property / prefLabel translation: Imperfectief aspect (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Imperfectief aspect (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfektiv (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfektiv (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfektiv (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspekt niedokonany (Polish) | |||
| Property / prefLabel translation: aspekt niedokonany (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspekt niedokonany (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfeito (Portuguese) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfeito (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfeito (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspectul imperfectiv (Romanian) | |||
| Property / prefLabel translation: aspectul imperfectiv (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspectul imperfectiv (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
несовершенный вид (Russian) | |||
| Property / prefLabel translation: несовершенный вид (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: несовершенный вид (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfective (Slovak) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfective (Slovenian) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfective (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfectivo (Spanish) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfectivo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfectivo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspekt imperfective (Albanian) | |||
| Property / prefLabel translation: aspekt imperfective (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspekt imperfective (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
имперфективни аспект (Serbian) | |||
| Property / prefLabel translation: имперфективни аспект (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: имперфективни аспект (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
imperfekt aspekt (Swedish) | |||
| Property / prefLabel translation: imperfekt aspekt (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: imperfekt aspekt (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Недоконаний вид дієслова (Ukrainian) | |||
| Property / prefLabel translation: Недоконаний вид дієслова (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Недоконаний вид дієслова (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspektu burutugabe (Basque) | |||
| Property / prefLabel translation: aspektu burutugabe (Basque) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspektu burutugabe (Basque) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspecto imperfectivo (Galician) | |||
| Property / prefLabel translation: aspecto imperfectivo (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspecto imperfectivo (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
nesvršeni vid (Montenegrin) | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршен вид (Macedonian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршен вид (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршен вид (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective aspett (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspett (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspett (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfectief (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: imperfectief (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfectief (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
onvoltooid (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: onvoltooid (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: onvoltooid (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfektiv aspektet (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: imperfektiv aspektet (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfektiv aspektet (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspekt niedokonany (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: aspekt niedokonany (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspekt niedokonany (Polish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
niedokonany (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: niedokonany (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: niedokonany (Polish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspecto imperfectivo (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: aspecto imperfectivo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspecto imperfectivo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfectivo (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: imperfectivo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfectivo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Romanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective aspect (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspect (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspect (Romanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
несовершенного (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: несовершенного (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несовершенного (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
несовершенного вида (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: несовершенного вида (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несовершенного вида (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective aspekt (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspekt (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspekt (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
nedokonavý (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: nedokonavý (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: nedokonavý (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective vidik (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective vidik (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective vidik (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfecto (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: imperfecto (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfecto (Spanish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspecto imperfectivo (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: aspecto imperfectivo (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspecto imperfectivo (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspekti imperfective (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: aspekti imperfective (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspekti imperfective (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршен (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршен (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршен (Serbian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршен аспект (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршен аспект (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршен аспект (Serbian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfective aspekt (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspekt (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfective aspekt (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
недоконаний вид (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: недоконаний вид (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: недоконаний вид (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
недоконаного виду (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: недоконаного виду (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: недоконаного виду (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
ólokið horf (Icelandic) | |||
| Property / altLabel translation: ólokið horf (Icelandic) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: ólokið horf (Icelandic) / qualifier | |||
translation status: COMPLETE | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfektyvinis aspektas (Lithuanian) | |||
| Property / altLabel translation: imperfektyvinis aspektas (Lithuanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfektyvinis aspektas (Lithuanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfectum (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: imperfectum (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfectum (Polish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
imperfektiv (Danish) | |||
| Property / altLabel translation: imperfektiv (Danish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: imperfektiv (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
имперфективност (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: имперфективност (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: имперфективност (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршеност (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршеност (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршеност (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршени глаголски вид (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршени глаголски вид (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршени глаголски вид (Serbian) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / altLabel translation | |||
несвршени вид (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: несвршени вид (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: несвршени вид (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||