861,926
edits
Item:Q14346: Difference between revisions
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q22263
(Created claim: prefLabel translation (P129): nom commercial) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q22263) |
||
| (177 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / es | label / es | ||
marca | |||
| label / ro | label / ro | ||
marcă | |||
| label / da | label / da | ||
varenavn | |||
| label / hu | label / hu | ||
márkanév | |||
| aliases / ro / 0 | aliases / ro / 0 | ||
Marcă comercială | |||
| aliases / ro / 1 | aliases / ro / 1 | ||
efigie | |||
| aliases / da / 0 | aliases / da / 0 | ||
varemærke | |||
| aliases / da / 1 | aliases / da / 1 | ||
mærkenavn | |||
| aliases / hu / 0 | aliases / hu / 0 | ||
kereskedelmi név | |||
| aliases / es / 0 | aliases / es / 0 | ||
nombre comercial | |||
| aliases / es / 1 | aliases / es / 1 | ||
marca registrada | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q22263 / rank | |||
| Property / skos:broader | |||
| Property / skos:broader: lemma selection / rank | |||
| Property / prefLabel translation: vörumerki (Icelandic) / qualifier | |||
translation status: COMPLETE | |||
| Property / prefLabel translation: vörumerki (Icelandic) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: varenavn (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: varenavn (Danish) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
εμπορική επωνυμία (Greek) | |||
| Property / prefLabel translation: εμπορική επωνυμία (Greek) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: μάρκα (Greek) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: nom commercial (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation: varemærke (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation: varemærke (Danish) / qualifier | |||
| Property / altLabel translation: mærkenavn (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation: mærkenavn (Danish) / qualifier | |||
| Property / altLabel translation: εμπορικό σήμα (Greek) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation: εμπορικό σήμα (Greek) / qualifier | |||
| Property / skos:broader | |||
| Property / skos:broader: word / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | |||
75 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 75 / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 75 / qualifier | |||
source name: LexBib en/es 12-2021 | |||
| Property / prefLabel translation | |||
ainm trádála (Irish) | |||
| Property / prefLabel translation: ainm trádála (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: ainm trádála (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
nome comercial (Galician) | |||
| Property / prefLabel translation: nome comercial (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: nome comercial (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
מותג (Hebrew) | |||
| Property / prefLabel translation: מותג (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: מותג (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Brand (Croatian) | |||
| Property / prefLabel translation: Brand (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Brand (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
márkanév (Hungarian) | |||
| Property / prefLabel translation: márkanév (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: márkanév (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Zīmols (Latvian) | |||
| Property / prefLabel translation: Zīmols (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Zīmols (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Марка (Macedonian) | |||
| Property / prefLabel translation: Марка (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Марка (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
isem ditta (Maltese) | |||
| Property / prefLabel translation: isem ditta (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: isem ditta (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
brandmerk (Dutch) | |||
| Property / prefLabel translation: brandmerk (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: brandmerk (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
merke (Norwegian Nynorsk) | |||
| Property / prefLabel translation: merke (Norwegian Nynorsk) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: merke (Norwegian Nynorsk) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Merkenavn (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / prefLabel translation: Merkenavn (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Merkenavn (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
marka (Polish) | |||
| Property / prefLabel translation: marka (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: marka (Polish) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / prefLabel translation | |||
marca (Portuguese) | |||
| Property / prefLabel translation: marca (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: marca (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
marcă (Romanian) | |||
| Property / prefLabel translation: marcă (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: marcă (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Бренд (Russian) | |||
| Property / prefLabel translation: Бренд (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Бренд (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
obchodná značka (Slovak) | |||
| Property / prefLabel translation: obchodná značka (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: obchodná značka (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Tržna znamka (Slovenian) | |||
| Property / prefLabel translation: Tržna znamka (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Tržna znamka (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
marca (Spanish) | |||
| Property / prefLabel translation: marca (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: marca (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
emër profesion (Albanian) | |||
| Property / prefLabel translation: emër profesion (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: emër profesion (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
марка (Serbian) | |||
| Property / prefLabel translation: марка (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: марка (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Handelsnamn (Swedish) | |||
| Property / prefLabel translation: Handelsnamn (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Handelsnamn (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
Бренд (Ukrainian) | |||
| Property / prefLabel translation: Бренд (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: Бренд (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
naziv brenda (Montenegrin) | |||
| Property / prefLabel translation: naziv brenda (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: naziv brenda (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
marque (French) | |||
| Property / altLabel translation: marque (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marque (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
marque commerciale (French) | |||
| Property / altLabel translation: marque commerciale (French) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marque commerciale (French) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
branda (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: branda (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: branda (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
cineál (Irish) | |||
| Property / altLabel translation: cineál (Irish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: cineál (Irish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
nome comercial (Galician) | |||
| Property / altLabel translation: nome comercial (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: nome comercial (Galician) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
שם מסחרי (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: שם מסחרי (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: שם מסחרי (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
tradename (Hebrew) | |||
| Property / altLabel translation: tradename (Hebrew) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: tradename (Hebrew) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
tržišna oznaka (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: tržišna oznaka (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: tržišna oznaka (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
marka (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: marka (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marka (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
brand name (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: brand name (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: brand name (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
kereskedelmi neve (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: kereskedelmi neve (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: kereskedelmi neve (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
komercnosaukumu (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: komercnosaukumu (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: komercnosaukumu (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
marque (Latvian) | |||
| Property / altLabel translation: marque (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marque (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
трговско име (Macedonian) | |||
| Property / altLabel translation: трговско име (Macedonian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: трговско име (Macedonian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
isem kummerċjali (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: isem kummerċjali (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: isem kummerċjali (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
isem tad-ditta (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: isem tad-ditta (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: isem tad-ditta (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
handelsnaam (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: handelsnaam (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: handelsnaam (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
merk (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: merk (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: merk (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
varemerke (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: varemerke (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: varemerke (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
handelsnavn (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / altLabel translation: handelsnavn (Norwegian Bokmål) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: handelsnavn (Norwegian Bokmål) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
znak firmowy (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: znak firmowy (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: znak firmowy (Polish) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / altLabel translation | |||
znak towarowy (Polish) | |||
| Property / altLabel translation: znak towarowy (Polish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: znak towarowy (Polish) / qualifier | |||
translation status: TO CHECK | |||
| Property / altLabel translation | |||
Nome fantasia (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: Nome fantasia (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Nome fantasia (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
nome comercial (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: nome comercial (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: nome comercial (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
Marcă comercială (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: Marcă comercială (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Marcă comercială (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
efigie (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: efigie (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: efigie (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
Коммерческое обозначение (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: Коммерческое обозначение (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Коммерческое обозначение (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
торго́вое назва́ние (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: торго́вое назва́ние (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: торго́вое назва́ние (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
obchodný názov (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: obchodný názov (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: obchodný názov (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
továrenská značka (Slovak) | |||
| Property / altLabel translation: továrenská značka (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: továrenská značka (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
trgovska znamka (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: trgovska znamka (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: trgovska znamka (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
znamka (Slovenian) | |||
| Property / altLabel translation: znamka (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: znamka (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
marca registrada (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: marca registrada (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marca registrada (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
nombre comercial (Spanish) | |||
| Property / altLabel translation: nombre comercial (Spanish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: nombre comercial (Spanish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
marka (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: marka (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marka (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
shenjë emri (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: shenjë emri (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: shenjë emri (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
Särskilt företagsnamn (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: Särskilt företagsnamn (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Särskilt företagsnamn (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
Bifirma (Swedish) | |||
| Property / altLabel translation: Bifirma (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: Bifirma (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
комерційне позначення (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: комерційне позначення (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: комерційне позначення (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
бренд-маркетинг (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: бренд-маркетинг (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: бренд-маркетинг (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
kereskedelmi név (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: kereskedelmi név (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: kereskedelmi név (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
marca (Galician) | |||
| Property / altLabel translation: marca (Galician) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: marca (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
комерцијално име (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: комерцијално име (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: комерцијално име (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / skos:inScheme | |||
| Property / skos:inScheme: Lemma Type / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / LexMeta OWL equivalent | |||
| Property / LexMeta OWL equivalent: http://w3id.org/meta-share/lexmeta/tradeName / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / LexMeta OWL equivalent: http://w3id.org/meta-share/lexmeta/tradeName / qualifier | |||