idiom (Q14298): Difference between revisions

From LexBib
(‎Created claim: prefLabel translation (P129): ідіома)
(‎Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q21906)
 
(154 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / eslabel / es
idiotismo
expresión idiomática
label / itlabel / it
frase idiomatica
espressione idiomatica
label / rolabel / ro
locuțiune
idiom
label / calabel / ca
modisme
locució
label / hulabel / hu
Idiomatikus kifejezés
idióma
label / ellabel / el
ιδιωματισμός
ιδιωτισμός
label / islabel / is
 
orðtak
label / eulabel / eu
 
esamolde
label / gllabel / gl
 
expresión idiomática
aliases / ca / 0aliases / ca / 0
 
locució referencial
aliases / ca / 1aliases / ca / 1
 
frase feta
aliases / ca / 2aliases / ca / 2
 
expressió idiomàtica
aliases / is / 0aliases / is / 0
 
orðatiltæki
aliases / it / 0aliases / it / 0
 
idioma
aliases / it / 1aliases / it / 1
 
locuzione
aliases / es / 0aliases / es / 0
 
frase hecha
aliases / es / 1aliases / es / 1
 
locución
aliases / es / 2aliases / es / 2
 
idiomatismo
aliases / eu / 0aliases / eu / 0
 
esapide
aliases / el / 0aliases / el / 0
 
έκφραση
aliases / el / 1aliases / el / 1
 
ιδιωματισμός
aliases / da / 0aliases / da / 0
 
fast udtryk
aliases / da / 1aliases / da / 1
 
idiomatisk udtryk
aliases / da / 2aliases / da / 2
 
fast vending
aliases / ro / 0aliases / ro / 0
 
dialect
aliases / nl / 0aliases / nl / 0
 
uitdrukking
aliases / ru / 0aliases / ru / 0
 
идиоматическое выражение
aliases / ru / 1aliases / ru / 1
 
фразеологизм
aliases / ru / 2aliases / ru / 2
 
фразеологическая единица
aliases / gl / 0aliases / gl / 0
 
frase feita
Property / LexBib v2 legacy ID
 
Property / LexBib v2 legacy ID: Q21906 / rank
Normal rank
 
Property / LexBib v1 legacy ID: KipTerm_Idiom / reference
 
Property / skos:definition: combination of words that has a figurative meaning / qualifier
 
Property / skos:definition: combination of words that has a figurative meaning / reference
 
Property / skos:definition: a fixed expression with a unitary meaning that is not always transparent from the combination of the meanings of its constituent words, for example, kick the bucket, let the cat out of the bag. / reference
 
Property / occurs in # of LexBib BibItemsProperty / occurs in # of LexBib BibItems
1151
1359
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 1359 / qualifier
 
source name: LexBib Oct 2021 stopterms
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 1359 / qualifier
 
source name: LexBib en/es 07-2022
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 1151 / qualifier
source name: LexBib Aug 2021
 
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 1151 / qualifier
source name: LexBib Oct 2021
 
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 1151 / qualifier
source name: LexBib Oct 2021 stopterms
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
expressió idiomàtica (Catalan)
locució (Catalan)
Property / prefLabel translation: locució (Catalan) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: expressió idiomàtica (Catalan) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: idiom (Danish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: idiom (Danish) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
έκφραση (Greek)
ιδιωτισμός (Greek)
Property / prefLabel translation: ιδιωτισμός (Greek) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: έκφραση (Greek) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
esamolde (Basque)
 
Property / prefLabel translation: esamolde (Basque) / rank
Normal rank
 
Property / prefLabel translation: esamolde (Basque) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
Frase feita (Galician)
expresión idiomática (Galician)
Property / prefLabel translation: expresión idiomática (Galician) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: Frase feita (Galician) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: idiom (Croatian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: idiom (Croatian) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
Idiomatikus kifejezés (Hungarian)
idióma (Hungarian)
Property / prefLabel translation: idióma (Hungarian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: Idiomatikus kifejezés (Hungarian) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
beita tjáning (Icelandic)
orðtak (Icelandic)
Property / prefLabel translation: orðtak (Icelandic) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: beita tjáning (Icelandic) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: espressione idiomatica (Italian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: espressione idiomatica (Italian) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
frase (Dutch)
idioom (Dutch)
Property / prefLabel translation: idioom (Dutch) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: frase (Dutch) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
frazeologizm (Polish)
idiom (Polish)
Property / prefLabel translation: idiom (Polish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: frazeologizm (Polish) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
expresie (Romanian)
idiom (Romanian)
Property / prefLabel translation: idiom (Romanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: expresie (Romanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: идиома (Russian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: идиома (Russian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: expresión idiomática (Spanish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: expresión idiomática (Spanish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: идиом (Serbian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: идиом (Serbian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: ідіома (Ukrainian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: frase feta (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation: frase feta (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation: idiomatisk udtryk (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: idiomatisk udtryk (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: ιδιωματισμός (Greek) / qualifier
 
Property / altLabel translation: ιδιωματισμός (Greek) / qualifier
 
Property / altLabel translation
esapide (Basque)
 
Property / altLabel translation: esapide (Basque) / rank
Normal rank
 
Property / altLabel translation: esapide (Basque) / qualifier
 
Property / altLabel translation: locuzione (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: locuzione (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: uitdrukking (Dutch) / qualifier
 
Property / altLabel translation: uitdrukking (Dutch) / qualifier
 
Property / altLabel translation: frase hecha (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: frase hecha (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: locución (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: locución (Spanish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
 
esamolde (Basque)
Property / prefLabel translation: esamolde (Basque) / rank
 
Normal rank
Property / prefLabel translation: esamolde (Basque) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
 
idiom (Montenegrin)
Property / prefLabel translation: idiom (Montenegrin) / rank
 
Normal rank
Property / prefLabel translation: idiom (Montenegrin) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
встановити фрази (Ukrainian)
Property / altLabel translation: встановити фрази (Ukrainian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: встановити фрази (Ukrainian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
фразові ідіома (Ukrainian)
Property / altLabel translation: фразові ідіома (Ukrainian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: фразові ідіома (Ukrainian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
locució referencial (Catalan)
Property / altLabel translation: locució referencial (Catalan) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: locució referencial (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
expressió idiomàtica (Catalan)
Property / altLabel translation: expressió idiomàtica (Catalan) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: expressió idiomàtica (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
orðatiltæki (Icelandic)
Property / altLabel translation: orðatiltæki (Icelandic) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: orðatiltæki (Icelandic) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
idioma (Italian)
Property / altLabel translation: idioma (Italian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: idioma (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
idiomatismo (Spanish)
Property / altLabel translation: idiomatismo (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: idiomatismo (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
esapide (Basque)
Property / altLabel translation: esapide (Basque) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: esapide (Basque) / qualifier
 
Property / altLabel translation: esapide (Basque) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
έκφραση (Greek)
Property / altLabel translation: έκφραση (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: έκφραση (Greek) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
fast udtryk (Danish)
Property / altLabel translation: fast udtryk (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: fast udtryk (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
fast vending (Danish)
Property / altLabel translation: fast vending (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: fast vending (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
frase feita (Galician)
Property / altLabel translation: frase feita (Galician) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: frase feita (Galician) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
wyrażenie idiomatyczne (Polish)
Property / altLabel translation: wyrażenie idiomatyczne (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: wyrażenie idiomatyczne (Polish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
dialect (Romanian)
Property / altLabel translation: dialect (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: dialect (Romanian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
идиоматическое выражение (Russian)
Property / altLabel translation: идиоматическое выражение (Russian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: идиоматическое выражение (Russian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
фразеологизм (Russian)
Property / altLabel translation: фразеологизм (Russian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: фразеологизм (Russian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
фразеологическая единица (Russian)
Property / altLabel translation: фразеологическая единица (Russian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: фразеологическая единица (Russian) / qualifier
 
Property / LexMeta OWL equivalent
 
Property / LexMeta OWL equivalent: http://w3id.org/meta-share/lexmeta/idiom / rank
 
Normal rank
Property / LexMeta OWL equivalent: http://w3id.org/meta-share/lexmeta/idiom / qualifier
 
Property / skos:inScheme
 
Property / skos:inScheme: Microstructure Feature / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 20:19, 23 August 2023

a term
Language Label Description Also known as
English
idiom
a term

    Statements

    instance of
    Concept
    0 references
    skos:broader
    phraseme
    0 references
    LexBib v1 legacy ID
    Term_Idiom
    0 references
    KipTerm_Idiom
    1 reference
    source
    Glossary of Lexicographic Terms
    wikidata entity
    Q184511
    0 references
    skos:definition
    combination of words that has a figurative meaning
    1 reference
    wikidata entity
    Q184511
    a fixed expression with a unitary meaning that is not always transparent from the combination of the meanings of its constituent words, for example, kick the bucket, let the cat out of the bag.
    1 reference
    source
    Glossary of Lexicographic Terms
    occurs in # of LexBib BibItems
    1359
    source name
    LexBib Oct 2021 stopterms
    LexBib en/es 07-2022
    0 references
    sent to LexVoc Lexonomy
    21 August 2021
    0 references
    prefLabel translation
    Устойлівая адзінка (Belarusian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    Идиом (Bulgarian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    locució (Catalan)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Idiom (Czech)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Danish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Redensart (German)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    ιδιωτισμός (Greek)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    fraseologism (Estonian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    fraasi (Finnish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiotisme (French)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    cor cainte (Irish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    expresión idiomática (Galician)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    ניב (Hebrew)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Croatian)
    translation status
    TO CHECK
    0 references
    idióma (Hungarian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    orðtak (Icelandic)
    translation status
    COMPLETE
    0 references
    espressione idiomatica (Italian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Frazeoloģisms (Latvian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idioma (Lithuanian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Riedensaart (Luxembourgish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    зададен израз (Macedonian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    espressjoni idjomatiku (Maltese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idioom (Dutch)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiom (Norwegian Nynorsk)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    Idiom (Norwegian Bokmål)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Polish)
    translation status
    TO CHECK
    0 references
    Expressão idiomática (Portuguese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Romanian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    идиома (Russian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idióm (Slovak)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Slovenian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    expresión idiomática (Spanish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    frazë (Albanian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    идиом (Serbian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiom (Swedish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    ідіома (Ukrainian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    esamolde (Basque)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Montenegrin)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    altLabel translation
    Ідыёма (Belarusian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    phrasal идиом (Bulgarian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    идиоматичен израз (Bulgarian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frase feta (Catalan)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Idiotisme idiomàtic (Catalan)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frázové idiom (Czech)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomatická výraz (Czech)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    formsprog (Danish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomatisk udtryk (Danish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    stehende Wendung (German)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Idiom (German)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    Ιδιωτισμός (Greek)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    ιδιωματισμός (Greek)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    püsiväljend (Estonian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idioom (Estonian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiomaattinen ilmaus (Finnish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomi (Finnish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    expression figée (French)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    locution (French)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    teilgean cainte (Irish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    ciúta (Irish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    מטבע לשון (Hebrew)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    ביטוי האידיומטיים (Hebrew)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    fraza (Croatian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frazem (Croatian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idióma (Hungarian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    köznyelvi kifejezés (Hungarian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    beita tjáningu (Icelandic)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Icelandic)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frase (Italian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    locuzione (Italian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idioma (Latvian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomas (Latvian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frażi sett (Maltese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Maltese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idioom (Dutch)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    uitdrukking (Dutch)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiomatisk uttrykk (Norwegian Bokmål)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomer (Norwegian Bokmål)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    związek frazeologiczny (Polish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Polish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idioma (Portuguese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    ditado (Portuguese)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    expresieidiomatică (Romanian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    Expresie idiomatică (Romanian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    твёрдая фраза (Russian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    идиоматические выражения (Russian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    Ustálené slovné spojenie (Slovak)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frázové idiom (Slovak)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    stalna besedna zveza (Slovenian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    reklo (Slovenian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    frase hecha (Spanish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    locución (Spanish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiom (Albanian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom frazeologjike (Albanian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    скуп израза (Serbian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiom (Serbian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomatiska uttryck (Swedish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    idiomatiskt uttryck (Swedish)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    встановити фрази (Ukrainian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    фразові ідіома (Ukrainian)
    translation status
    AUTOMATIC
    0 references
    locució referencial (Catalan)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    expressió idiomàtica (Catalan)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    orðatiltæki (Icelandic)
    translation status
    COMPLETE
    0 references
    idioma (Italian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    idiomatismo (Spanish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    esapide (Basque)
    translation status
    COMPLETED
    AUTOMATIC
    0 references
    έκφραση (Greek)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    fast udtryk (Danish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    fast vending (Danish)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    frase feita (Galician)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    wyrażenie idiomatyczne (Polish)
    translation status
    TO CHECK
    0 references
    dialect (Romanian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    идиоматическое выражение (Russian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    фразеологизм (Russian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
    фразеологическая единица (Russian)
    translation status
    COMPLETED
    0 references
     
    Retrieved from "https://lexbib.elex.is/w/index.php?title=Item:Q14298&oldid=819303"