861,926
edits
Item:Q14690: Difference between revisions
Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23568
(Created claim: prefLabel translation (P129): kontinuirani aspekt) |
(Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23568) |
||
| (199 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
aspetto continuo | |||
| label / lt | label / lt | ||
progresyvas | |||
| label / ro | label / ro | ||
aspect continuu | |||
| label / hu | label / hu | ||
folyamatos aspektus | |||
| label / sr | label / sr | ||
прогресивност | |||
| label / ru | label / ru | ||
длительный аспект | |||
| label / da | label / da | ||
progressivt aspekt | |||
| label / gl | label / gl | ||
aspecto progresivo | |||
| aliases / ca / 0 | aliases / ca / 0 | ||
duratiu | |||
| aliases / ca / 1 | aliases / ca / 1 | ||
aspecte duratiu | |||
| aliases / it / 0 | aliases / it / 0 | ||
aspetto progressivo | |||
| aliases / lt / 0 | aliases / lt / 0 | ||
progresyvinis aspektas | |||
| aliases / ro / 0 | aliases / ro / 0 | ||
aspectul progresiv | |||
| aliases / ru / 0 | aliases / ru / 0 | ||
длительный аспект глагола | |||
| aliases / sr / 0 | aliases / sr / 0 | ||
прогресивни аспект | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23557 / rank | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID | |||
| Property / LexBib v2 legacy ID: Q23568 / rank | |||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference | |||
| Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference | |||
| Property / skos:definition: A value of Aspect Property assigned to the designated element in the clause when the meaning selected for the clause is that which indicates that the situation spoken about has internal temporal structure, but the situation cannot be regarded as habitual (i.e. it cannot be regarded as a characteristic feature of a whole period). Hence, continuousness can be defined negatively as imperfectivity that is not habituality [Comrie 1976, 26-32], and it can be regarded as a sub-type of imperfectivity. Typically, for an aspect value to be labelled as Continuous, the aspectual meaning has to minimally express continuousness, although it may additionally express other temporal, aspectual, or modal meanings, or actionality distinctions. Continuous aspectual meaning can be further subdivided into two types: progressive meaning and nonprogressive meaning. These two aspectual meanings may or may not be grammaticalised as separate aspect values. / reference | |||
| Property / skos:definition: A value of Aspect Property (also called Nonstative aspect) assigned to the designated element in the clause when the meaning selected for the clause is that which indicates that the situation spoken about has internal temporal structure, it cannot be regarded as habitual, and reference is made to this situation in progress. Hence, progressiveness can be defined as the combination of progressive meaning with nonstative meaning, and it can be regarded as a sub-type of continuousness (which, in turn, is a sub-type of imperfectivity). Since languages have different criteria for classifying predicates as stative or not, they may have different rules for determining when explicitly progressive forms can be used. Typically, for an aspect value to be labelled as Progressive, the aspectual meaning has to minimally express progressiveness, although it may additionally express other temporal, aspectual, or modal meanings, or actionality distinctions.@en / reference | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | Property / occurs in # of LexBib BibItems | ||
177 (all word senses!) | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 177 (all word senses!) / qualifier | |||
source name: LexBib Nov 2021 stopterms | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 177 (all word senses!) / qualifier | |||
source name: LexBib en/es 07-2022 | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 167 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 167 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 167 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 167 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 8 / rank | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 8 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 8 / qualifier | |||
| Property / occurs in # of LexBib BibItems: 8 / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
progressive aspekt (German) | |||
| Property / prefLabel translation: progressive aspekt (German) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation: Verlaufsform (German) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
aspetto continuo (Italian) | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
progresyvas (Lithuanian) | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: aspetto continuo (Italian) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspetto continuo (Italian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: progresyvas (Lithuanian) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: progresyvas (Lithuanian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
progressivt aspekt (Danish) | |||
| Property / prefLabel translation: progressivt aspekt (Danish) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: kontinuerligt aspekt (Danish) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
προοδευτική πτυχή (Greek) | |||
| Property / prefLabel translation: προοδευτική πτυχή (Greek) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation: συνοπτική άποψη (Greek) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
aspect continu (French) | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
progressive aspektet (Norwegian Bokmål) | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
aspecto contínuo (Portuguese) | |||
| Property / prefLabel translation: aspecto contínuo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation: aspeto contínuo (Portuguese) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
aspect continuu (Romanian) | |||
| Property / prefLabel translation: aspect continuu (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: Aspectul continuu (Romanian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: прогресивност (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: прогресивност (Serbian) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: progressivt aspekt (Danish) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: progressivt aspekt (Danish) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: progressive aspekt (German) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: progressive aspekt (German) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: προοδευτική πτυχή (Greek) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: προοδευτική πτυχή (Greek) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | |||
| Property / prefLabel translation: aspect continu (French) / rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspect continu (French) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation | Property / prefLabel translation | ||
aspecto progresivo (Galician) | |||
| Property / prefLabel translation: aspecto progresivo (Galician) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation: Aspecto progresivo (Galician) / qualifier | |||
| Property / prefLabel translation: kontinuirani aspekt (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
folyamatos szempont (Hungarian) | |||
| Property / prefLabel translation: folyamatos szempont (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: folyamatos szempont (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
progresīva aspekts (Latvian) | |||
| Property / prefLabel translation: progresīva aspekts (Latvian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: progresīva aspekts (Latvian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspett kontinwu (Maltese) | |||
| Property / prefLabel translation: aspett kontinwu (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspett kontinwu (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
continue aspect (Dutch) | |||
| Property / prefLabel translation: continue aspect (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: continue aspect (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
длительный аспект (Russian) | |||
| Property / prefLabel translation: длительный аспект (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: длительный аспект (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / prefLabel translation | |||
progresívna aspekt (Slovak) | |||
| Property / prefLabel translation: progresívna aspekt (Slovak) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: progresívna aspekt (Slovak) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
postopno vidik (Slovenian) | |||
| Property / prefLabel translation: postopno vidik (Slovenian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: postopno vidik (Slovenian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
aspekti progresive (Albanian) | |||
| Property / prefLabel translation: aspekti progresive (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: aspekti progresive (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
progressiv aspekt (Swedish) | |||
| Property / prefLabel translation: progressiv aspekt (Swedish) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: progressiv aspekt (Swedish) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
безперервний аспект (Ukrainian) | |||
| Property / prefLabel translation: безперервний аспект (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: безперервний аспект (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / prefLabel translation | |||
nesvršeni vid (Montenegrin) | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / prefLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
progresivni aspekt (Croatian) | |||
| Property / altLabel translation: progresivni aspekt (Croatian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: progresivni aspekt (Croatian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
progresszív szempont (Hungarian) | |||
| Property / altLabel translation: progresszív szempont (Hungarian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: progresszív szempont (Hungarian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
progressiva aspett (Maltese) | |||
| Property / altLabel translation: progressiva aspett (Maltese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: progressiva aspett (Maltese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
progressieve aspect (Dutch) | |||
| Property / altLabel translation: progressieve aspect (Dutch) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: progressieve aspect (Dutch) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspecto progressivo (Portuguese) | |||
| Property / altLabel translation: aspecto progressivo (Portuguese) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspecto progressivo (Portuguese) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspectul progresiv (Romanian) | |||
| Property / altLabel translation: aspectul progresiv (Romanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspectul progresiv (Romanian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
прогрессивную сторону (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: прогрессивную сторону (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: прогрессивную сторону (Russian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
aspektin progresiv (Albanian) | |||
| Property / altLabel translation: aspektin progresiv (Albanian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: aspektin progresiv (Albanian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
прогресивну сторону (Ukrainian) | |||
| Property / altLabel translation: прогресивну сторону (Ukrainian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: прогресивну сторону (Ukrainian) / qualifier | |||
translation status: AUTOMATIC | |||
| Property / altLabel translation | |||
nesvršeni vid (Montenegrin) | |||
| Property / altLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: nesvršeni vid (Montenegrin) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
длительный аспект глагола (Russian) | |||
| Property / altLabel translation: длительный аспект глагола (Russian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: длительный аспект глагола (Russian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||
| Property / altLabel translation | |||
прогресивни аспект (Serbian) | |||
| Property / altLabel translation: прогресивни аспект (Serbian) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / altLabel translation: прогресивни аспект (Serbian) / qualifier | |||
translation status: COMPLETED | |||