LexBib

Euskarazko baliabide lexikalen zerrenda

Revision as of 13:13, 24 August 2023 by DavidLbot (talk | contribs) (recreate wiki page using lcr-list-wikitext.py)

Baliabide guztiak aroka, edukien argitalpenekin

Larramendi aurrekoak

  • 1499: Euskara-alemanezko hitz zerrenda (von Harff) (Q33909)
  • 1533: Opus de rebus Hispaniae memorabilibus (Q33954)
  • 1597: Bonaventura Vulcaniusen euskarazko hitz zerrenda (Q33910)
  • 1600: Ibargüen-Cachopin, Kronika (Q33970)
  • 1620: L'interprect ou Traduction du français, espagnol & basque (Q33968)
    • Q33948: Zotero, 1620: Voltoire. L’interprect ou Traduction du français, espagnol & basque. Edited by Charles Videgain, 1620. (Q33948).
    • Q33949: Zotero, 1642: Voltoire. Tresora hirour lenguaietaqua francesa, espagnola eta hasquara. Edited by Charles Videgain, 1642. (Q33949).
    • Q33947: Zotero, 2000: Voltoire. L’interprect Ou Traduction Du Français, Espagnol & Basque. Edited by Charles Videgain, Klonikus, 2000. (Q33947).
  • 1638: Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae (Q33964)
  • 1653: Modo breve de aprender la lengua vizcayna (Q33965)
    • Q33943: Zotero, 1653: Micoleta, Rafael de. Modo Breve de Aprender La Lengua Vizcayna. 1653. (Q33943).
    • Q33944: Zotero, 1897: Micoleta, Rafael. Modo breve de aprender la lengua vizcayna (2de éd.) / compuesto por el ldo. Rafael Micoleta,... 1653 ; [dado á luz por Edward Spencer Dodgson]. Edited by Edward Spencer Dodgson, impr. de F. de P. Diaz (Sevilla), 1897, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k889451c. (Q33944).
  • 1657: Les Proverbes basques recueillis par le Dr. d'Oihenart, plus les poésies basques du mesme auteur (Q33962)
  • 1665: Dictionnaire basque-français, par Silvain Pouvreau, prêtre du diocèse de Bourges (Q33512)
  • 1700: Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae (Q33964)
  • 1740: De la Antiguedad y universalidad del Bascuenze en España: de Sus perfecciones y ventajas sobre otras muchas Lenguas, Demostracion previa al Arte, que se dará á luz desta Lengua (Q33959)
    • Q33932: Zotero, 1740: Larramendi, Manuel. De la Antiguedad y universalidad del Bascuenze en España: de Sus perfecciones y ventajas sobre otras muchas Lenguas, Demostracion previa al Arte, que se dará á luz desta Lengua. Antonio Joseph Villagordo, 1740, http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000083236&page=1. (Q33932).
    • Q33933: Zotero, 1978: Larramendi, Manuel de. Origen de la nación bascongada y de su lengua. De la antigüedad, y universalidad del bascuenze en España: de que han dimanado las monarquias Española, y Francia, y la Republica de Venecia, que existen al presente: de sus perfecciones y ventajas sobre otras muchas lenguas: demonstración previa al arte, que se dara a luz desta lengua. Edited by Juan de Perochegui, Ediciones Vascas, 1978. (Q33933).
    • Q33934: Zotero, 2000: Larramendi, Manuel de. De la antigüedad y universalidad del vascuence en España. Edited by Juan de Perochegui, Roger, 2000. (Q33934).
  • 1845: Anciens proverbes basques et gascons recueillis por Voltoire et reunis au jour par G. B. (Q33967)
    • Q33950: Zotero, 1845: Voltoire. Anciens Proverbes Basques et Gascons Recueillis Por Voltoire et Reunis Au Jour Par G. B. Edited by Gustave Brunet, 1845. (Q33950).
    • Q33946: Zotero, 1873: Voltoire. Anciens Proverbes Basques et Gascons Recueillis Por Voltoire et Reunis Au Jour Par G. B. Edited by Gustave Brunet, Nouvelle ed. rev. et augm, Imprimerie et librairie P. Cazals, 1873. (Q33946).
  • 1900: Grammaire Cantabrique Basque, faite par Pierre d' Urte 1712: Manuscrit de la Bibliothèque du comte de Macclesfield (Q33960)
    • Q33936: Zotero, 1900: d’Urte, Pierre. Grammaire Cantabrique Basque, Faite Par Pierre d’ Urte 1712: Manuscrit de La Bibliothèque Du Comte de Macclesfield. Edited by Wentworth Webster, Imprimerie D. Bérot, 1900. (Q33936).
  • 1937: Glossaria duo Vasco-Islandica (Q33956)
    • Q33929: Zotero, 1937: Deen, Nicolaas Gerardus Hendricus. Glossaria Duo Vasco-Islandica. 1937. (Q33929).
    • Q33930: Zotero, 1991: Deen, Nicolaas G. H. “Glossaria duo Vasco-Islandica.” Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo,” translated by Gidor Bilbao, vol. 25, no. 2, Apr. 1991, pp. 321–426, https://doi.org/10.1387/asju.8223. (Q33930).
  • 1964: Aimery Picaud-en hitz zerrenda (Q33953)
    • Q33803: Zotero, 1964: Michelena, Luis. Textos arcaicos vascos. Minotauro, 1964. (Q33803).
    • Q33923: Zotero, 1971: Mañaricua, Andrés Eliseo. “Los vascos vistos en dos momentos de su historia.” I Semana Internacional de Antropología Vasca, Universidad de Deusto, La Gran Enciclopedia Vasca, 1971, pp. 263–303. (Q33923).
  • 1986: Euskara XVI-XVII. mendeetako zenbait idazle atzerritarrengan (Q33955)
    • Q33928: Zotero, 1986: Urkizu, Patrizio. “Euskara XVI-XVII. mendeetako zenbait idazle atzerritarrengan.” Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo,” vol. 20, no. 2, Apr. 1986, pp. 343–50, https://doi.org/10.1387/asju.7769. (Q33928).
  • 1988: Rafael Micoleta Camudio: "Modo Breu de aprender la lengua vizcayna". Bilbao, 1653 (Q33966)
  • 1994: Harrieten Gramatikako hiztegiak (1741) (Q33958)
  • 1994: Euskal hiztegigintzaren historiarako: III. Urteren gramatikako hiztegia (Q33961)
    • Q33937: Zotero, 1994: Lakarra, Joseba Andoni. “Euskal hiztegigintzaren historiarako: III. Urteren gramatikako hiztegia.” Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo,” vol. 28, no. 3, Apr. 1994, pp. 885–914, https://doi.org/10.1387/asju.8439. (Q33937).
  • 2006: Willughbyren glosarioa (1664) (Q34034)
  • Dictionarium Linguae Cantabricae (Q33527)
    • 1959: Dictionarium Linguae Cantabricae (Q33533)
    • 1998: Dictionarium Linguae Cantabricae (Q33530)
      • Q33525: Zotero, 1998: Landucci, Nicola. “Dictionarium Linguae Cantabricae.” Arabako euskararen lekukoak: ikerketak eta testuak = El euskara alavés : estudios y textos, edited by Endrike Knörr and Koldo Zuazo, Eusko Legebiltzarra, 1998, pp. 201–334, https://www.worldcat.org/oclc/39930983. (Q33525).
    • 1998: Landuchioren hiztegi iraulia, euskara-gaztelania (Q33531)
      • Q33526: Zotero, 1998: Martinez de Madina Salazar, Elena. “Landuchioren hiztegi iraulia, euskara-gaztelania.” Arabako euskararen lekukoak: ikerketak eta testuak = El euskara alavés : estudios y textos, edited by Endrike Knörr and Koldo Zuazo, Eusko Legebiltzarra, 1998, pp. 335–466, https://www.worldcat.org/oclc/39930983. (Q33526).
  • Dictionarium Latino cantabricum (Q33537)

Larramendi ondorengoak

  • 1666: Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia (Q34036)
  • 1746: Arakistain, Hiztegi Hirukoitzaren gehigarriak (Q33540)
    • Q33538: Zotero, 1880: Araquistáin, Joseph de Jesús María. “Suplementos al diccionario trilingüe del P. Larramendi, escritos en 1746 por el P. Fr. José de María, Carmelita Descalzo.” Revista de ciencias históricas, edited by Fidel Fita, vol. 1880, no. 1, 1880, pp. 41–91, http://hdl.handle.net/10357/40251. (Q33538).
  • 1760: Dictionnaire celtique (Q33541)
    • Q33539: Zotero, 1760: Bullet, Jean-Baptiste. Dictionnaire Celtique. Claude-Joseph Daclin, 1760. (Q33539).
  • 1773: Diccionario Bascongado (Q33584)
  • 1786: Linguarum totius orbis vocabularia comparativa (Q33587)
    • Q33569: Zotero, 1786: Pallas, Peter Simon. Linguarum totius orbis vocabularia comparativa. Iohannis Caroli Schnoor, 1786. (Q33569).
  • 1800: Nomenclatura de las voces Guipuzcoanas, sus correspondientes Vizcaynas y Castellanas, para que se puedan entender ambos dialectos (Q33588)
    • Q33571: Zotero, 1800: Moguel, Juan Antonio. Nomenclatura de las voces Guipuzcoanas, sus correspondientes Vizcaynas y Castellanas, para que se puedan entender ambos dialectos. 1800. (Q33571).
  • 1801: Diccionario Bascuence-Castellano para servir de Indice al Diccionario trilingüe Castellano-Bascuence y Latin del P. Manuel de Larramendi. Dialecto Guipuzcoano (Q33880)
    • Q33734: Zotero, 1801: von Humboldt, Wilhelm. Diccionario Bascuence-Castellano Para Servir de Indice al Diccionario Trilingüe Castellano-Bascuence y Latin Del P. Manuel de Larramendi. Dialecto Guipuzcoano. 1801. (Q33734).
  • 1802: [Hiztegi egitasmo bukatugabea] (Q33590)
    • Q33573: Zotero, 1802: Astarloa, Pablo Pedro. [Hiztegi Egitasmo Bukatugabea]. 1802. (Q33573).
  • 1807: Commentatio qua trinarum linguarum vasconum, belgarum et celtarum, quarum reliquiae in linguis vasconica, cymry et galic supersunt, discrimen et diversa cuiusque indoles docetur (Q33592)
    • Q33575: Zotero, 1807: Goldmann, Georg August Friedrich. Commentatio qua trinarum linguarum vasconum, belgarum et celtarum, quarum reliquiae in linguis vasconica, cymry et galic supersunt, discrimen et diversa cuiusque indoles docetur. Typis Henrick Dieterich, 1807. (Q33575).
  • 1808: Peru Abarka-tik bildutako hitz zerrenda, bakoitza bere esanahiarekin, horrexen kopiari erantsia (Q33593)
    • Q33576: Zotero, 1808: Basozabal, Eleuterio. Peru Abarka-tik bildutako hitz zerrenda, bakoitza bere esanahiarekin, horrexen kopiari erantsia. 1808. (Q33576).
  • 1820: Otxandioko eskuizkribua (Q33881)
  • 1832: Vocabulario de vascuence (Q33883)
    • Q33738: Zotero, 1996: Iztueta, Juan Ignazio. Vocabulario de vascuence. Edited by Patri Urkizu, Iztueta Fundazioa, 1996. (Q33738).
  • 1840: Baskisches Wörterbuch I II (Q33879)
  • 1856: Dictionnaire basque, français, espagnol et latin D'après les meilleurs auteurs classiques et les Dictionnaires des Académies française et espagnole .. (Q33500)
    • Q33457: Zotero, 1856: Chaho, J. Augustin. Dictionnaire basque, français, espagnol et latin D’après les meilleurs auteurs classiques et les Dictionnaires des Académies française et espagnole .. P. Lespés, 1856. (Q33457).
  • 1856: Dictionnaire basque, français, espagnol et latin. D'après les meilleurs auteurs classiques et les Dictionnaires des Académies française et espagnole (Q33888)
  • 1858: Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de gramática, para el uso de la juventud de la M.N. y M.L. Provincia de Guipuzcoa (Q33882)
    • Q33736: Zotero, 1858: Astigarraga Ugarte, Luis. Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de gramática, para el uso de la juventud de la M.N. y M.L. Provincia de Guipuzcoa. Pedro Gurruchaga, 1858. (Q33736).
    • Q33737: Zotero, 1905: Astigarraga Ugarte, Luis. Diccionario manual bascongado y castellano y elementos de gramática para uso de la juventud de Guipúzcoa con ejemplos de ambos idiomas. Eusebio López, 1905, http://hdl.handle.net/10357/2755. (Q33737).
  • 1868: Colección alfabética de apellidos vascongados con su significado (Q33594)
  • 1870: Dictionnaire français-basque, par M.-H.-L. Fabre (Q33504)
  • 1873: Dictionnaire basque-français (Q33480)
  • 1883: Diccionario basco-español titulado euskeratik erderara biurtzeco itztegia (Q33430)
    • Q33397: Zotero, 1883: Aizquibel, José Francisco. Diccionario basco-español titulado euskeratik erderara biurtzeco itztegia. 1st ed., Casa Editorial de Eusebio López, Sucesor de la Viuda de Mendizabal, 1883. (Q33397).
  • 1888: Diccionario de los nombres euskaros de las plantas en correspondencia con los vulgares, castellanos y franceses y científicos latinos (Q33585)
    • Q33565: Zotero, 1888: Lacoizqueta, José María de. Diccionario de los nombres euskaros de las plantas en correspondencia con los vulgares, castellanos y franceses y científicos latinos. Imprenta Provincial, 1888, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k889429c. (Q33565).
    • Q33566: Zotero, 1994: Lakoizketa, Jose Maria. Diccionario de los nombres euskaros de las plantas en correspondencia con los vulgares, castellanos y franceses y científicos latinos. Nafarroako Gobernua, 1994. (Q33566).
  • 1909: Euzkel-iztegitxua / Beratar Erroman Aba (Q33412)
  • 1916: Diccionario Castellano-Euskera. Euzkel-Erdel Iztegia (Q33889)
  • 1926: Dictionnaire basque-français et français-basque: dialectes Labourdin, Bas-Navarrais et Souletin (Q33424)
    • Q33391: Zotero, 1926: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français et français-basque: dialectes Labourdin, Bas-Navarrais et Souletin. Gabriel Beauchesne, 1926. (Q33391).
    • Q33770: Zotero, 2001: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français et français-basque. Elkarlanean, 2001. (Q33770).
    • Q33460: Zotero, 2019: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français (dialectes labourdin, bas-navarrais et souletin). Edition des regionalismes, 2019. (Q33460).
  • 1936: Dictionnaire français-basque (Q33510)
  • 1954: Lexique français-basque (Q33494)
    • Q33451: Zotero, 1954: Tournier, André, and Pierre Lafitte. Lexique français-basque. Editions Gure Herria, 1954. (Q33451).
  • 1962: Diccionario vasco-español (Q33426)
    • Q33393: Zotero, 1962: López-Mendizábal, Isaac. Diccionario vasco-español. 4. ed mejorada y aum., Auñamendi, 1962. (Q33393).
  • 1963: Voces bascongadas: Voces bascongadas diferenciales de Bizcaya, Guipuzcoa y navarra con la distinción que las usa cada nación, anotadas con sus letras iniciales (Q33591)
    • Q33574: Zotero, 1963: Añibarro, Pedro Antonio. Voces bascongadas: Voces bascongadas diferenciales de Bizcaya, Guipuzcoa y navarra con la distinción que las usa cada nación, anotadas con sus letras iniciales. Edited by Luis Villasante, Ediciones de la Caja de Ahorros Vizcaina, 1963. (Q33574).
  • 1964: Iztegi erdera-euskera (Q33513)
    • Q33470: Zotero, 1964: Iakakortexarena, Txomin. Iztegi erdera-euskera. Ed. Vasca Ekin, 1964. (Q33470).
  • 1965: Auñamendi erdal-euskal iztegia / Auñamendi diccionario español-vasco (Q33496)
    • Q33453: Zotero, 1965: Estornés Lasa, Bernardo, editor. Auñamendi erdal-euskal iztegia / Auñamendi diccionario español-vasco. Auñamendi, 1965. (Q33453).
  • 1965: Diccionario Auñamendi español-vasco = Auñamendi erdal-euskal iztegia (Q33877)
    • Q33806: Zotero, 1965: Diccionario Auñamendi español-vasco = Auñamendi erdal-euskal iztegia. Auñamendi, 1965. (Q33806).
  • 1966: Lexicón del euskera dialectal de Eibar (arrate'tikuen izketia) (Q33822)
    • Q33809: Zotero, 1966: Etxebarria Ibarbia, Toribio. Lexicón del euskera dialectal de Eibar (arrate’tikuen izketia). Gráficas Ellacuria, 1966. (Q33809).
  • 1966: Gure txoriak (Q33823)
  • 1966: Euskal iztegi laburra (Q33824)
    • Q33811: Zotero, 1966: Etxebarria, Jon Gotzon. Euskal iztegi laburra. S. Antorigo Katekesia, 1966. (Q33811).
  • 1967: Larramendiren hiztegi berria (Q33529)
  • 1967: Petit dictionnaire basque (Q33825)
  • 1968: Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. Bd. 1. A-K. Bd. 2. L-Z (Q33517)
    • Q33474: Zotero, 1968: Löpelmann, Martin. Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. Bd. 1. A-K. Bd. 2. L-Z. de Gruyter, 1968. (Q33474).
  • 1968: Diccionario científico: castellano-vasco, vasco-castellano (Q33826)
    • Q33813: Zotero, 1968: Diccionario científico: castellano-vasco, vasco-castellano. 1968. (Q33813).
  • 1968: Castellano y vasco en el habla de Orio: estudio sobre lengua tradicional e importada (Q33827)
  • 1968: El diccionario etimológico vasco (Q33828)
    • Q33815: Zotero, 1968: Agud Querol, Manuel. El diccionario etimológico vasco. Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 1968. (Q33815).
  • 1968: Vocabulario vasco-castellano, castellano-vasco (Q33878)
    • Q33807: Zotero, 1968: Vocabulario vasco-castellano, castellano-vasco. Itxaropena, 1968. (Q33807).
  • 1969: Iztegi Berezia (Q33829)
  • 1970: El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindates (Q33830)
    • Q33817: Zotero, 1970: Izagirre, Candido. El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindantes. Anuario de Filosofía Vasca, 1970. (Q33817).
  • 1970: Diccionario marítimo ilustrado: castellano-vasco, vasco-castellano = Irudidun itxas-iztegia = erdera-euskera, euskera-erdera (Q33832)
    • Q33819: Zotero, 1970: Garmendia Berasategui, Ignacio. Diccionario marítimo ilustrado: castellano-vasco, vasco-castellano = Irudidun itxas-iztegia = erdera-euskera, euskera-erdera. La Gran Enciclopedia Vasca, 1970. (Q33819).
  • 1991: Bizcaico icenen adierantza Guipuzcoan, ta Nafarroan, G. ta N.gaz adirazoric (Q33589)
    • Q33572: Zotero, 1991: Añibarro, Pedro Antonio. “Bizcaico icenen adierantza Guipuzcoan, ta Nafarroan, G. ta N.gaz adirazoric.” Jesu Christoren lau evangelioac batera alcarturic, Labayru Ikastegia; Bilbao Bizkaia Kutxa, 1991, pp. 338–43. (Q33572).
  • 1994: "Vocabulario Vasco-Francés" izeneko XIX mendeko hiztegia (Q34035)
  • Larramendi Hiztegi Hirukoitza (Q16236)
    • 1745: Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latin dedicado a la M.N. y M.L. provincia de Guipuzcoa (Q16237)
    • 1853: Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latin dedicado á la M.N. y M.L. provincia de Guipuzcoa (Q16238)
      • Q16234: Zotero, 1853: Larramendi, Manuel. Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latin dedicado á la M.N. y M.L. provincia de Guipuzcoa. Edited by Pío de Zuazua, Edición Pío de Zuazua, Establecimiento Tipográfico-Literario del Editor, 1853, https://www.kmliburutegia.eus/Record/37593. (Q16234).
  • Vocabulaire Basque (Q33598)

Azkue eta ondorengoak

  • 1895: Tratado etimologico de los apellidos euzkericos (Q33885)
    • Q33740: Zotero, 1895: Arana y Goiri, Sabino de. Tratado etimológico de los apellidos euskéricos. Eusko-lxaŕa; de Amorrortu, 1895. (Q33740).
    • Q33741: Zotero, 1930: Arana-Goiri, Sabin de. Tratado etimologico de los apellidos euzkericos. Pizkundia, 1930. (Q33741).
  • 1908: Manual de conversación castellano-euskera: con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática (Q33890)
    • Q33746: Zotero, 1908: Lopez Mendizabal, Isaac. Manual de conversación castellano-euskera: con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática. Eusebio Lopez’en echean, 1908. (Q33746).
  • 1908: Nombres vulgares de animales y de plantas usados en Álava y no incluídos en el Diccionario de la Real Academia Española (décimotercera edición) (Q33894)
    • Q33750: Zotero, 1908: Baraibar y Zumárraga, Federico. Nombres vulgares de animales y de plantas usados en Álava y no incluídos en el Diccionario de la Real Academia Española (décimotercera edición). Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1908. (Q33750).
  • 1908: Quelques extraits du vocabulaire basque (Q33895)
    • Q33751: Zotero, 1908: Quelques extraits du vocabulaire basque. Dargaintzen Moldiztegian, 1908. (Q33751).
  • 1909: Euzkel-iztegitxua / Beratar Erroman Aba (Q33412)
  • 1909: Diccionario vasco-caldaico-castellano (Q33896)
  • 1909: El bascuence facilitado gramática bizkaina ó método teórico-práctico para aprender en poco tiempo el baskuence bizcaino (Q33899)
  • 1910: Deun-ixendegi euskotarra edo deunen ixenal euskeratuta ta ixentzat ezarten diran jayetako ixenan euskerazko ikurrpenak Arana-Goiri'tar Sabin'ak asmaubak egutegi bizkatara'rentzat eleizalde'tar koldobika'k egindako itxaure bategaz = Santoral vasco, ó sea, lista de nombres euskerizados de los santos y traducción de los nombres de festividad aplicables como nombres propios (Q33897)
    • Q33753: Zotero, 1910: Arana Goiri, Sabino, and Luis Eleizalde. Deun-ixendegi euskotarra edo deunen ixenal euskeratuta ta ixentzat ezarten diran jayetako ixenan euskerazko ikurrpenak Arana-Goiri’tar Sabin’ak asmaubak egutegi bizkatara’rentzat eleizalde’tar koldobika’k egindako itxaure bategaz = Santoral vasco, ó sea, lista de nombres euskerizados de los santos y traducción de los nombres de festividad aplicables como nombres propios. Comisión Bizkaina de Euzkera del Partido Nacionalista Vasco, 1910. (Q33753).
  • 1915: Gramática vascongada con vocabulario vizcaino-castellano y castellano-vizcaino (Q33900)
    • Q33756: Zotero, 1915: Zamarripa y Uraga, Pablo de. Gramática vascongada con vocabulario vizcaino-castellano y castellano-vizcaino. José A. de Lerchundi, 1915. (Q33756).
  • 1915: Apaiz baten iztegia (Q33903)
  • 1916: Diccionario Castellano-Euskera. Euzkel-Erdel Iztegia (Q33889)
  • 1916: Diccionario español y vasco (Q33904)
    • Q33760: Zotero, 1916: Azkue, Resurrección María de. Diccionario español y vasco. Garmendia y Viciola Impresores, 1916. (Q33760).
  • 1918: Diccionario de bolsillo: vasco-español y español-vasco (Q33839)
    • Q33768: Zotero, 1918: Azkue, Resurrección María. Diccionario de bolsillo: vasco-español y español-vasco. Impr. del Corazón de Jesús, 1918. (Q33768).
  • 1918: Manual de conversación castellano-euzkera: con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática (Q33892)
    • Q33749: Zotero, 1918: Lopez-Mendizabal, Ixaka. Manual de conversación castellano-euskera: con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática. 2a ed. = 2. argit, Eusebio Lopez, 1918. (Q33749).
    • Q33748: Zotero, 1932: López Mendizábal, Isaac. Manual de conversación castellano-euzkera: con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática. 3 ed. = 3. irarkaldia, López Mendizábal, 1932. (Q33748).
  • 1922: Catalogue révisé des Cétacés, Poissons et Crustacés les plus communs de la Côte Labourdine du Golfe de Gascogne. Noms en français, latin, basque, anglais, espagnol (Q33840)
    • Q33769: Zotero, 1922: Gimenez, S. F. “Catalogue Révisé Des Cétacés, Poissons et Crustacés Les plus Communs de La Côte Labourdine Du Golfe de Gascogne. Noms En Français, Latin, Basque, Anglais, Espagnol.” Bulletin Trimestriel de La Société Des Sciences, Lettres, Arts & Études Régionales de Bayonne, 1922, pp. 130–56, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k202568k/f15.item. (Q33769).
  • 1926: Dictionnaire basque-français et français-basque: dialectes Labourdin, Bas-Navarrais et Souletin (Q33424)
    • Q33391: Zotero, 1926: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français et français-basque: dialectes Labourdin, Bas-Navarrais et Souletin. Gabriel Beauchesne, 1926. (Q33391).
    • Q33770: Zotero, 2001: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français et français-basque. Elkarlanean, 2001. (Q33770).
    • Q33460: Zotero, 2019: Lhande, Pierre. Dictionnaire basque-français (dialectes labourdin, bas-navarrais et souletin). Edition des regionalismes, 2019. (Q33460).
  • 1929: Diccionario castellano-vasco y vasco-castellano de voces comunes a dos o más dialectos (Q33845)
    • Q33774: Zotero, 1929: Arbelaitz, O. M. Cap, and Resurrección María de Azkue. Diccionario castellano-vasco y vasco-castellano de voces comunes a dos o más dialectos. Tipografía General = Bazkunean Irarria, 1929. (Q33774).
  • 1930: La cocina navarra. Recetario de platos navarros. Nomenclatura euskérica de los principales utensilios de la cocina navarra (Q33846)
    • Q33775: Zotero, 1930: Arraiza, Francisco Javier. La cocina navarra. Recetario de platos navarros. Nomenclatura euskérica de los principales utensilios de la cocina navarra. Bengaray Impresor, 1930. (Q33775).
  • 1930: Vocabulario vasco-castellano (Q33901)
  • 1930: Diccionario castellano-euzkera (Q33905)
    • Q33761: Zotero, 1930: Vera, Román, and Isaac López Mendizabal. Diccionario castellano-euzkera. López Mendizabal, 1930. (Q33761).
    • Q33762: Zotero, 1932: Bera, Román de, and Isaac López-Mendizábal. Diccionario castellano-euzkera. Casa editorial Isaac López Mendizábal, 1932. (Q33762).
    • Q33764: Zotero, 1958: Dornaku Olaechea, Juan María Román, and Isaac López Mendizábal. Diccionario castellano-vasco. Itxaropena, 1958. (Q33764).
  • 1935: Ensayo metódico de un catálogo de los peces, crustáceos, moluscos y radiados más comunes de la costa Cantábrica (Q33849)
    • Q33778: Zotero, 1935: Laffitte, Vicente. Ensayo metódico de un catálogo de los peces, crustáceos, moluscos y radiados más comunes de la costa Cantábrica. Sociedad de Oceanografía de Guipuzcoa, 1935. (Q33778).
  • 1935: Los nombres de parentesco en vascuence (Q33851)
    • Q33780: Zotero, 1935: Bähr, Gerhard. Los nombres de parentesco en vascuence. Gaubeka, 1935. (Q33780).
  • 1936: Dictionnaire français-basque = Hitzthegi eskuara-frantses: Grammaire (Q33852)
    • Q33781: Zotero, 1936: Mispiratçeguy, Bertha, and Pierre Fenaille. Dictionnaire français-basque = Hitzthegi eskuara-frantses: Grammaire. Les Editions Initiatiques, 1936. (Q33781).
  • 1936: Dictionnaire français-basque: suffixes et conjugaison (Q33853)
    • Q33782: Zotero, 1936: Mispiratzeguy, Fenaille. Dictionnaire français-basque: suffixes et conjugaison. Douard, 1936. (Q33782).
  • 1939: Origine des noms Patronymiques Français (donnant l'etymologie de 10000 noms de famille). Suivi d'une étude sur les noms de famille basques (Q33848)
    • Q33777: Zotero, 1939: Chapuy, Paul. Origine des noms Patronymiques Français (donnant l’etymologie de 10000 noms de famille). Suivi d’une étude sur les noms de famille basques. Dorbon-Ainé, 1939. (Q33777).
  • 1939: Le basque de la Basse-Soule orientale (Q33855)
    • Q33784: Zotero, 1939: Larrasquet, Jean. Le basque de la Basse-Soule orientale. C. Klincksieck, 1939. (Q33784).
  • 1941: Vocabulaire français basque: les mots basques groupés d'après le sens (Q33856)
  • 1941: Vocabulaire français-basque. Les mots basques groupés d'après le sens (Q33886)
    • Q33742: Zotero, 1941: Aranart, Ph., and Pierre Lafitte. Vocabulaire Français-Basque. Les Mots Basques Groupés d’après Le Sens. Editions Gure Herria, 1941. (Q33742).
  • 1943: La lengua vasca: gramática, conversación, diccionário (Q33858)
    • Q33787: Zotero, 1943: López Mendizábal, Isaac. La lengua vasca: gramática, conversación, diccionario. Aunamendi Argitaldoria, 1943. (Q33787).
  • 1948: Diccionario castellano-vasco (Q33834)
    • Q33763: Zotero, 1948: Dornaku Olaechea, Juan María Román, and Isaac López Mendizábal. Diccionario castellano-vasco. Edited by A. M. Labaien, 3 ed, Itxaropena, 1948. (Q33763).
  • 1948: Diccionario: Vasco-Castellano (Q33836)
    • Q33765: Zotero, 1948: Bera, Erroman, and Ixaka Lopez-Mendizabal. Diccionario: Vasco-Castellano. Itxaropena, 1948. (Q33765).
  • 1949: La Lengua Vasca, gramática, conversación, diccionario vasco-castellano y castellano-vasco, por Isaac López Mendizábal (Q33857)
  • 1951: Pequeño vocabulario vasco-catalán (Q33859)
  • 1952: Vocabulario navarro; seguido de una colección de refranes, adagios, dichos y frases proverbiales (Q33862)
    • Q33791: Zotero, 1952: Iribarren, José María. Vocabulario navarro; seguido de una colección de refranes, adagios, dichos y frases proverbiales. 1952. (Q33791).
  • 1953: Petit dictionnaire de poche français-basque (Q33847)
  • 1953: Vocabulario del Refranero vizcaino de 1596 (Q33865)
    • Q33794: Zotero, 1953: Gorostiaga Bilbao, Juan. Vocabulario del Refranero vizcaino de 1596. Universidad de Salamanca, 1953. (Q33794).
  • 1953: Apellidos vascos (Q33866)
  • 1954: Lexique français-basque (Q33494)
    • Q33451: Zotero, 1954: Tournier, André, and Pierre Lafitte. Lexique français-basque. Editions Gure Herria, 1954. (Q33451).
  • 1954: Gramática vasca abreviada: con vocabulario castellano-vasco y vasco-castellano (Q33871)
    • Q33800: Zotero, 1954: López-Mendizabal, Isaac. Gramática vasca abreviada: con vocabulario castellano-vasco y vasco-castellano. Ed. Vasca Ekin, 1954. (Q33800).
  • 1957: Dictionnaire français-basque grammaire basque (Q33854)
  • 1957: Vocabulario vasco-castellano, suplemento a su Gramática vasca, en cuyo tomo se da el castellano-vasco (Q33902)
    • Q33758: Zotero, 1957: Zamarripa y Uraga, Pablo de. Vocabulario vasco-castellano, suplemento a su Gramática vasca, en cuyo tomo se da el castellano-vasco. 4th ed., Verdes Talleres Graficos, 1957. (Q33758).
  • 1958: Adiciones al vocabulario navarro (Q33861)
    • Q33790: Zotero, 1958: Iribarren, José María. Adiciones al vocabulario navarro. Imp. Edit. Gomez, 1958. (Q33790).
  • 1960: El vocabulario euzkerico (Q33872)
  • 1960: Vocabulario vasco: (ensayo de una interpretación de la lengua vasca) (Q33873)
    • Q33802: Zotero, 1960: Griera, Antonio. Vocabulario vasco: (ensayo de una interpretación de la lengua vasca). Instituto Internacional de Cultura Románica, 1960. (Q33802).
  • 1962: Diccionario vasco-español (Q33426)
    • Q33393: Zotero, 1962: López-Mendizábal, Isaac. Diccionario vasco-español. 4. ed mejorada y aum., Auñamendi, 1962. (Q33393).
  • 1962: Diccionario vasco-español. Cuarta edición, mejorada y aumentada (Q33837)
    • Q33766: Zotero, 1962: López Mendizábal, Isaac. Diccionario vasco-español. Cuarta edición, mejorada y aumentada. 4. ed. mejorada y aum, Auñamendi, 1962. (Q33766).
  • 1962: Manual de conversación castellana-euzkera con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática = Erdel-euskel-alkarrizketako idaztitxoa ; izen, aditz eta esakeren iztegiak, esaera zarrak, iragarkiak, eta euskel-iztitxoa (Q33891)
    • Q33747: Zotero, 1962: López-Mendizabal, Isaac. Manual de conversación castellana-euzkera con extensos vocabularios de nombres, verbos y modismos, diálogos, cartas, refranes, anuncios y un compendio de gramática = Erdel-euskel-alkarrizketako idaztitxoa ; izen, aditz eta esakeren iztegiak, esaera zarrak, iragarkiak, eta euskel-iztitxoa. 4. ed, Editorial Auñamendi, 1962. (Q33747).
  • 1964: Iztegi erdera-euskera = (Castellano-vasco) (Q33876)
  • 1964: Deun-ixendegi euzkotarra: edo deunen ixenak euzkeratuta ta ixentzat ezarten diran jayetako ixenan euzkerazko ikurpenak (Q33898)
    • Q33754: Zotero, 1964: Arana Goiri, Sabino de, and Luis de Eleizalde Breñosa. Deun-ixendegi euzkotarra: edo deunen ixenak euzkeratuta ta ixentzat ezarten diran jayetako ixenan euzkerazko ikurpenak. Euzko Alderdi Jeltzalia, 1964. (Q33754).
  • 1964: Aimery Picaud-en hitz zerrenda (Q33953)
    • Q33803: Zotero, 1964: Michelena, Luis. Textos arcaicos vascos. Minotauro, 1964. (Q33803).
    • Q33923: Zotero, 1971: Mañaricua, Andrés Eliseo. “Los vascos vistos en dos momentos de su historia.” I Semana Internacional de Antropología Vasca, Universidad de Deusto, La Gran Enciclopedia Vasca, 1971, pp. 263–303. (Q33923).
  • 1965: Diccionario Auñamendi español-vasco = Auñamendi erdal-euskal iztegia (Q33877)
    • Q33806: Zotero, 1965: Diccionario Auñamendi español-vasco = Auñamendi erdal-euskal iztegia. Auñamendi, 1965. (Q33806).
  • 1966: Lexicón del euskera dialectal de Eibar (arrate'tikuen izketia) (Q33822)
    • Q33809: Zotero, 1966: Etxebarria Ibarbia, Toribio. Lexicón del euskera dialectal de Eibar (arrate’tikuen izketia). Gráficas Ellacuria, 1966. (Q33809).
  • 1966: Gure txoriak (Q33823)
  • 1966: Euskal iztegi laburra (Q33824)
    • Q33811: Zotero, 1966: Etxebarria, Jon Gotzon. Euskal iztegi laburra. S. Antorigo Katekesia, 1966. (Q33811).
  • 1967: Petit dictionnaire basque (Q33825)
  • 1968: Diccionario científico: castellano-vasco, vasco-castellano (Q33826)
    • Q33813: Zotero, 1968: Diccionario científico: castellano-vasco, vasco-castellano. 1968. (Q33813).
  • 1968: Castellano y vasco en el habla de Orio: estudio sobre lengua tradicional e importada (Q33827)
  • 1968: El diccionario etimológico vasco (Q33828)
    • Q33815: Zotero, 1968: Agud Querol, Manuel. El diccionario etimológico vasco. Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 1968. (Q33815).
  • 1968: Diccionario castellano-vasco y vasco-castellabi de voces comunes a dos ó más dialectos: extraído del diccionario mayor de R. Ma. de Azcué y con su autorización (Q33844)
    • Q33773: Zotero, 1968: Oyeregui, Buenaventura de, and Resurrección María de Azkue. Diccionario castellano-vasco y vasco-castellabi de voces comunes a dos ó más dialectos: extraído del diccionario mayor de R. Ma. de Azcué y con su autorización. La Gran Enciclopedia Vasca, 1968. (Q33773).
  • 1968: Vocabulario vasco-castellano, castellano-vasco (Q33878)
    • Q33807: Zotero, 1968: Vocabulario vasco-castellano, castellano-vasco. Itxaropena, 1968. (Q33807).
  • 1969: Iztegi Berezia (Q33829)
  • 1970: El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindates (Q33830)
    • Q33817: Zotero, 1970: Izagirre, Candido. El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindantes. Anuario de Filosofía Vasca, 1970. (Q33817).
  • 1970: Diccionario marítimo ilustrado: castellano-vasco, vasco-castellano = Irudidun itxas-iztegia = erdera-euskera, euskera-erdera (Q33832)
    • Q33819: Zotero, 1970: Garmendia Berasategui, Ignacio. Diccionario marítimo ilustrado: castellano-vasco, vasco-castellano = Irudidun itxas-iztegia = erdera-euskera, euskera-erdera. La Gran Enciclopedia Vasca, 1970. (Q33819).
  • 1970: Gramática vasca abreviada, con vocabularios castellano-vasco y vasco-castellano, lista de formas verbales auxiliares y diálogos (Q33870)
    • Q33799: Zotero, 1970: López-Mendizabal, Isaac. Gramática vasca abreviada, con vocabularios castellano-vasco y vasco-castellano, lista de formas verbales auxiliares y diálogos. 2. ed, Editorial López-Mendizabal, 1970. (Q33799).
  • 1976: Fauna marina de la costa vasca: ensayo metódico de un catálogo de los peces, crustáceos, moluscos y radiados más comunes de la Costa Cantábrica = Euskalerriko itsas abereak: kantauri itsas-ertzeko arrain, oskuldun, soinberata arrerdidun ezagunen errolda egiteko saiakera: revisión y actualización de la obra de D. Vicente Laffitte (Q33850)
    • Q33779: Zotero, 1976: Laffitte, Vicente, et al. Fauna marina de la costa vasca: ensayo metódico de un catálogo de los peces, crustáceos, moluscos y radiados más comunes de la Costa Cantábrica = Euskalerriko itsas abereak: kantauri itsas-ertzeko arrain, oskuldun, soinberata arrerdidun ezagunen errolda egiteko saiakera: revisión y actualización de la obra de D. Vicente Laffitte. Sociedad Guipúzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1976. (Q33779).
  • 1977: La lengua vasca: Gramática, conversación, diccionario vasco-castellano, castellano-vasco (Q33838)
    • Q33767: Zotero, 1977: López-Mendizábal, Isaac. La lengua vasca: Gramática, conversación, diccionario vasco-castellano, castellano-vasco. Auñamendi, 1977. (Q33767).
  • 1977: Diccionario castellano vasco y vasco castellano de voces comunes a dos o más dialectos extraído del diccionario mayor de R.Mª de Azcue (Q33843)
    • Q33772: Zotero, 1977: Arbelaitz, O. M. Cap. Diccionario castellano vasco y vasco castellano de voces comunes a dos o más dialectos extraído del diccionario mayor de R.Ma de Azcue. Edición de la Caja de Ahorros Municipal, 1977. (Q33772).
  • 1979: Nuevas adiciones al vocabulario navarro (Q33863)
  • 1981: Diccionario vasco-castellano (Q33427)
    • Q33394: Zotero, 1981: Múgica Berrondo, Plácido. Diccionario vasco-castellano. Ed. Mensajero, 1981. (Q33394).
  • 1984: Vocabulario navarro (Q33860)
    • Q33789: Zotero, 1984: Iribarren, José María. Vocabulario navarro. Comunidad Foral de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, Institución Príncipe de Viana, 1984. (Q33789).
  • 1986: Iztegi erdera-euskera (Q33497)
    • Q33454: Zotero, 1986: Iakakortexarena, Txomin. Iztegi erdera-euskera. Ed. Vasca Ekin, 1986. (Q33454).
  • 1986: Flexiones verbales y lexicón del euskera dialectal de Eibar (Q33821)
    • Q33808: Zotero, 1986: Echevarría, Toribio, and Juan San Martín Ortiz de Zárate. Flexiones verbales y lexicón del euskera dialectal de Eibar. Euskaltzaindia, 1986. (Q33808).
  • 1986: Diccionario vasco-castellano (euskera-erdera) = Iztegi euskera-erdera (vasco-castellano) (Q33875)
    • Q33804: Zotero, 1986: Iakakortexarena, Txomin. Diccionario vasco-castellano (euskera-erdera) = Iztegi euskera-erdera (vasco-castellano). Ekin, 1986. (Q33804).
  • 1994: El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindantes (Q33831)
    • Q33818: Zotero, 1994: Izaguirre, Cándido. El vocabulario vasco de Aránzazu-Oñate y zonas colindantes. Diputación Foral de Gipuzkoa; Ayuntamiento de Oñati, 1994. (Q33818).
  • 2008: Diccionario marítimo ilustrado: castellano-vasco-vasco castellano = Irudidun itxas-iztegia: erdera-euskera-euskera-erdera (Q33833)
    • Q33820: Zotero, 2008: Garmendia Berasategui, Ignacio. Diccionario Marítimo Ilustrado: Castellano-Vasco-Vasco Castellano = Irudidun Itxas-Iztegia: Erdera-Euskera-Euskera-Erdera. Pasaiako Portua = Puerto de Pasajes, 2008. (Q33820).
  • Diccionario Vasco-Español-Francés (Q33730)
    • 1906: Diccionario vasco-español-francés (Q33425)
      • Q33732: Zotero, 1906: Azkue, Resurrección María. Diccionario Vasco-Español-Francés. R. M. Azkue, 1906. (Q33732).
      • Q33731: Zotero, 1969: Azkue, Resurrección María. Diccionario vasco-español-francés, con un apéndice donde se ofrecen numerosos términos recogidos por el autor durante medio siglo, tras la publicación de su obra. Faksimile Edizioa, La Gran Enciclopedia Vasca, 1969. (Q33731).
      • Q33392: Zotero, 1984: Azkue, Resurrección María. Diccionario vasco-español-francés, con un apéndice donde se ofrecen numerosos términos recogidos por el autor durante medio siglo, tras la publicación de su obra. Faksimile Edizioa, Euskaltzaindia, 1984. (Q33392).
Retrieved from "https://lexbib.elex.is/w/index.php?title=Euskarazko_baliabide_lexikalen_zerrenda&oldid=820770"