perfective aspect (Q14699): Difference between revisions

From LexBib
(‎Created claim: prefLabel translation (P129): συνοπτικό ποιό ενεργείας)
(‎Removed claim: LexBib v2 legacy ID (P1): Q23566)
 
(116 intermediate revisions by the same user not shown)
label / eslabel / es
aspecto perfectivo
perfectivo
label / srlabel / sr
савршени глаголски вид
перфективни аспект
label / ellabel / el
 
συνοπτικό ποιό ενεργείας
label / rolabel / ro
 
aspect perfectiv
label / dalabel / da
 
perfektivt aspekt
label / gllabel / gl
 
aspecto perfectivo
aliases / ro / 0aliases / ro / 0
 
perfectiv
aliases / ro / 1aliases / ro / 1
 
aspectul perfectiv
aliases / da / 0aliases / da / 0
 
perfektiv
aliases / da / 1aliases / da / 1
 
perfektivt aspekt
aliases / es / 0aliases / es / 0
 
aspecto perfectivo
aliases / ru / 0aliases / ru / 0
 
перфект
aliases / sr / 0aliases / sr / 0
 
перфективност
aliases / sr / 1aliases / sr / 1
 
свршени вид
aliases / sr / 2aliases / sr / 2
 
свршеност
aliases / gl / 0aliases / gl / 0
 
perfectivo
Property / LexBib v2 legacy ID
 
Property / LexBib v2 legacy ID: Q23566 / rank
Normal rank
 
Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference
 
Property / skos:definition: grammatical aspect that describes an action viewed as a simple whole, i.e. a unit without interior composition / qualifier
 
Property / skos:definition: grammatical aspect that describes an action viewed as a simple whole, i.e. a unit without interior composition / reference
 
Property / skos:definition: A value of Aspect Property assigned to the designated element in the clause when the meaning selected for the clause is that which indicates that the event spoken about is to be viewed as a bounded whole, looked at from outside, without necessarily distinguishing any of its internal structure [Comrie 1976,16ff). Typically, for an aspect value to be labeled as Perfective, the aspectual meaning has to minimally express the perfective viewpoint, although it may additionally express other temporal, aspectual, or modal meanings, or actionality distinctions.@en / reference
 
Property / occurs in # of LexBib BibItemsProperty / occurs in # of LexBib BibItems
92
108
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 108 / qualifier
 
source name: LexBib Oct 2021 stopterms
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 108 / qualifier
 
source name: LexBib en/es 07-2022
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 92 / qualifier
source name: LexBib Aug 2021
 
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 92 / qualifier
source name: LexBib Oct 2021
 
Property / occurs in # of LexBib BibItems: 92 / qualifier
source name: LexBib Oct 2021 stopterms
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
aspecte perfectiu (Catalan)
perfectiu (Catalan)
Property / prefLabel translation: perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: aspecte perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
perfective (Danish)
perfektivt aspekt (Danish)
Property / prefLabel translation: perfektivt aspekt (Danish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: perfective (Danish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: Perfektiver Aspekt (German) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: Perfektiver Aspekt (German) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
αόριστος (Greek)
συνοπτικό ποιό ενεργείας (Greek)
Property / prefLabel translation: συνοπτικό ποιό ενεργείας (Greek) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: αόριστος (Greek) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
perfective (Icelandic)
lokið horf (Icelandic)
Property / prefLabel translation: lokið horf (Icelandic) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: perfective (Icelandic) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
tobulas (Lithuanian)
perfektyvas (Lithuanian)
Property / prefLabel translation: perfektyvas (Lithuanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: tobulas (Lithuanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
dokonaność (Polish)
aspekt dokonany (Polish)
Property / prefLabel translation: aspekt dokonany (Polish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: dokonaność (Polish) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
aspectperfectiv (Romanian)
aspect perfectiv (Romanian)
Property / prefLabel translation: aspect perfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: aspectperfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
Совершенный вид (Russian)
совершенный вид (Russian)
Property / prefLabel translation: совершенный вид (Russian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: Совершенный вид (Russian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: perfectivo (Spanish) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: perfectivo (Spanish) / qualifier
 
Property / prefLabel translationProperty / prefLabel translation
савршени глаголски вид (Serbian)
перфективни аспект (Serbian)
Property / prefLabel translation: перфективни аспект (Serbian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: савршени глаголски вид (Serbian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
perfectiu (Catalan)
 
Property / prefLabel translation: perfectiu (Catalan) / rank
Normal rank
 
Property / prefLabel translation: perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
perfektyvas (Lithuanian)
 
Property / prefLabel translation: perfektyvas (Lithuanian) / rank
Normal rank
 
Property / prefLabel translation: perfektyvas (Lithuanian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: aspektu burutu (Basque) / qualifier
 
Property / prefLabel translation: aspektu burutu (Basque) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
συνοπτικό ποιό ενεργείας (Greek)
 
Property / prefLabel translation: συνοπτικό ποιό ενεργείας (Greek) / rank
Normal rank
 
Property / altLabel translation: aspecte perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspecte perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspecte perfectiu (Catalan) / qualifier
 
Property / altLabel translation: Perfektum (German) / qualifier
 
Property / altLabel translation: Perfektum (German) / qualifier
 
Property / altLabel translation: perfettivo (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: perfettivo (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: perfettivo (Italian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: perfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: perfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspectul perfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspectul perfectiv (Romanian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspecto perfectivo (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: aspecto perfectivo (Spanish) / qualifier
 
Property / altLabel translation: свршени вид (Serbian) / qualifier
 
Property / altLabel translation: свршени вид (Serbian) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
 
aspecto perfectivo (Galician)
Property / prefLabel translation: aspecto perfectivo (Galician) / rank
 
Normal rank
Property / prefLabel translation: aspecto perfectivo (Galician) / qualifier
 
Property / prefLabel translation
 
svršeni vid (Montenegrin)
Property / prefLabel translation: svršeni vid (Montenegrin) / rank
 
Normal rank
Property / prefLabel translation: svršeni vid (Montenegrin) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
perfektivt aspekt (Danish)
Property / altLabel translation: perfektivt aspekt (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: perfektivt aspekt (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
perfectum (Polish)
Property / altLabel translation: perfectum (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: perfectum (Polish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
перфективност (Serbian)
Property / altLabel translation: перфективност (Serbian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: перфективност (Serbian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
свршеност (Serbian)
Property / altLabel translation: свршеност (Serbian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: свршеност (Serbian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
свршени глаголски вид (Serbian)
Property / altLabel translation: свршени глаголски вид (Serbian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: свршени глаголски вид (Serbian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
perfektiv (Danish)
Property / altLabel translation: perfektiv (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: perfektiv (Danish) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
перфект (Russian)
Property / altLabel translation: перфект (Russian) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: перфект (Russian) / qualifier
 
Property / altLabel translation
 
perfectivo (Galician)
Property / altLabel translation: perfectivo (Galician) / rank
 
Normal rank
Property / altLabel translation: perfectivo (Galician) / qualifier
 

Latest revision as of 20:31, 23 August 2023

a term
  • perfective
Language Label Description Also known as
English
perfective aspect
a term
  • perfective

Statements

instance of
Concept
0 references
skos:definition
grammatical aspect that describes an action viewed as a simple whole, i.e. a unit without interior composition
1 reference
wikidata entity
Q1424306
A value of Aspect Property assigned to the designated element in the clause when the meaning selected for the clause is that which indicates that the event spoken about is to be viewed as a bounded whole, looked at from outside, without necessarily distinguishing any of its internal structure [Comrie 1976,16ff). Typically, for an aspect value to be labeled as Perfective, the aspectual meaning has to minimally express the perfective viewpoint, although it may additionally express other temporal, aspectual, or modal meanings, or actionality distinctions.@en
1 reference
source URI
http://purl.org/linguistics/gold/PerfectiveAspect
occurs in # of LexBib BibItems
108
source name
LexBib Oct 2021 stopterms
LexBib en/es 07-2022
0 references
sent to LexVoc Lexonomy
21 August 2021
0 references
skos:broader
aspect
0 references
prefLabel translation
зако́нчанае трыва́нне (Belarusian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свърше́н вид (Bulgarian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectiu (Catalan)
translation status
COMPLETED
0 references
vid dokonavý (Czech)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektivt aspekt (Danish)
translation status
COMPLETED
0 references
Perfektiver Aspekt (German)
translation status
TO CHECK
0 references
συνοπτικό ποιό ενεργείας (Greek)
translation status
COMPLETED
0 references
perfektiivne aspekt (Estonian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfektiivinen aspekti (Finnish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
Aspect perfectif/imperfectif (French)
translation status
AUTOMATIC
0 references
gné perfective (Irish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Hebrew)
translation status
AUTOMATIC
0 references
svršeni (Croatian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektív (Hungarian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
lokið horf (Icelandic)
translation status
TO CHECK
0 references
aspetto perfettivo (Italian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfective (Latvian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektyvas (Lithuanian)
translation status
COMPLETED
0 references
свршен вид (Macedonian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspett perfetta (Maltese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
Perfectief aspect (Dutch)
translation status
AUTOMATIC
0 references
Det perfektive aspekt (Norwegian Bokmål)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspekt dokonany (Polish)
translation status
TO CHECK
0 references
perfeito (Portuguese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspect perfectiv (Romanian)
translation status
COMPLETED
0 references
совершенный вид (Russian)
translation status
COMPLETED
0 references
dokonavý vid (Slovak)
translation status
AUTOMATIC
0 references
dovršnost (Slovenian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectivo (Spanish)
translation status
COMPLETED
0 references
aspekti perfective (Albanian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
перфективни аспект (Serbian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfektiv aspekt (Swedish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
доконаний вид дієслова (Ukrainian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspektu burutu (Basque)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspecto perfectivo (Galician)
translation status
COMPLETED
0 references
svršeni vid (Montenegrin)
translation status
COMPLETED
0 references
altLabel translation
свършен (Bulgarian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свършен аспект (Bulgarian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectiu (Catalan)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspecte perfectiu (Catalan)
translation status
COMPLETED
0 references
dokonavý vid (Czech)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Czech)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective aspekt (Danish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
Perfektum (German)
translation status
TO CHECK
0 references
perfektiven (German)
translation status
AUTOMATIC
0 references
συνοπτική όψη (Greek)
translation status
AUTOMATIC
0 references
τέλειο (Greek)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektiivinen (Finnish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektiivinen näkökohta (Finnish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspect perfectif (French)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectif (French)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Irish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
היבט perfective (Hebrew)
translation status
AUTOMATIC
0 references
svršeni vid (Croatian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektív szempont (Hungarian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective þáttur (Icelandic)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfetto (Italian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfettivo (Italian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfective aspekts (Latvian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
tobulas aspektas (Lithuanian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свр́шен вид (Macedonian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свршен вид (Macedonian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
l-aspett perfetta (Maltese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfetta (Maltese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectief (Dutch)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectief aspect (Dutch)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Norwegian Bokmål)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective aspektet (Norwegian Bokmål)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspekt dokonany (Polish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfektywny (Polish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspecto perfectivo (Portuguese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectivo (Portuguese)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfectiv (Romanian)
translation status
COMPLETED
0 references
aspectul perfectiv (Romanian)
translation status
COMPLETED
0 references
соверше́нный вид (Russian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
совершенного (Russian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Slovak)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective aspekt (Slovak)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective (Slovenian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective vidik (Slovenian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfecto (Spanish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspecto perfectivo (Spanish)
translation status
COMPLETED
0 references
perfective (Albanian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свршени (Serbian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
свршени вид (Serbian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfective (Swedish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
perfective aspekt (Swedish)
translation status
AUTOMATIC
0 references
доко́наний вид (Ukrainian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
досконалого (Ukrainian)
translation status
AUTOMATIC
0 references
aspetto aoristico (Italian)
translation status
COMPLETED
0 references
įvykio veikslas (Lithuanian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfektivt aspekt (Danish)
translation status
COMPLETED
0 references
perfectum (Polish)
translation status
TO CHECK
0 references
перфективност (Serbian)
translation status
COMPLETED
0 references
свршеност (Serbian)
translation status
COMPLETED
0 references
свршени глаголски вид (Serbian)
translation status
TO CHECK
0 references
perfektiv (Danish)
translation status
COMPLETED
0 references
перфект (Russian)
translation status
COMPLETED
0 references
perfectivo (Galician)
translation status
COMPLETED
0 references
 
Retrieved from "https://lexbib.elex.is/w/index.php?title=Item:Q14699&oldid=820278"