cognate (Q14575): Difference between revisions

a pair or group of words that have the same root or languages that are genetically related; a member of a pair or group of words and phrases that have an intralingual or interlingual genetic relationship (English apple and German apfel are cognate words; English and Flemish are cognate languages).

1 reference

source

Glossary of Lexicographic Terms

0 references

occurs in # of LexBib BibItems

288

source name

LexBib Nov 2021 stopterms

LexBib en/es 07-2022

0 references

sent to LexVoc Lexonomy

21 August 2021

0 references

prefLabel translation

cognat (Catalan)

@@ label / gl / label / gl @@
-Cognado
+cognado
@@ label / it / label / it @@
-parole imparentate
+affine
@@ label / ru / label / ru @@
-Когнаты
+однокоренное слово
@@ label / et / label / et @@
+kognaat
@@ label / is / label / is @@
+samstofna orð
@@ label / sr / label / sr @@
+сродна реч
@@ label / eu / label / eu @@
+etimologia berdineko
@@ label / da / label / da @@
+kognat
@@ label / lt / label / lt @@
+etimologiškai giminingas žodis; bendrašaknis žodis
@@ label / hu / label / hu @@
+rokonszó
@@ label / ro / label / ro @@
+înrudit
@@ aliases / et / 0 / aliases / et / 0 @@
+sama päritolu sõna
@@ aliases / et / 1 / aliases / et / 1 @@
+sugulane
@@ aliases / sr / 0 / aliases / sr / 0 @@
+реч истог порекла
@@ aliases / da / 0 / aliases / da / 0 @@
+beslægtet ord
@@ aliases / lt / 0 / aliases / lt / 0 @@
+bendrašaknis žodis
@@ aliases / ro / 0 / aliases / ro / 0 @@
+cuvânt înrudit
@@ aliases / nl / 0 / aliases / nl / 0 @@
+cognates
@@ aliases / nl / 1 / aliases / nl / 1 @@
+verwant
@@ aliases / ru / 0 / aliases / ru / 0 @@
+родственное слово
@@ aliases / ru / 1 / aliases / ru / 1 @@
+когнат
@@ Property / LexBib v2 legacy ID @@
-Q22093
@@ Property / LexBib v2 legacy ID: Q22093 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / LexBib v1 legacy ID: KipTerm_Cognate / reference @@
+source: Glossary of Lexicographic Terms
-wikidata entity: Q690548
+wikidata entity: Q690548
-LexBib v1 legacy ID: http://lexbib.org/terms#KipTerm_Cognate
+source: Glossary of Lexicographic Terms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems / Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 288 / qualifier @@
+source name: LexBib Nov 2021 stopterms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 288 / qualifier @@
+source name: LexBib en/es 07-2022
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 279 / qualifier @@
-source name: LexBib Aug 2021
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 279 / qualifier @@
-source name: LexBib Oct 2021
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 279 / qualifier @@
-source name: LexBib Oct 2021 stopterms
@@ Property / altLabel translation: sama päritolu sõna (Estonian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+samstofna orð (Icelandic)
@@ Property / prefLabel translation: samstofna orð (Icelandic) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: samstofna orð (Icelandic) / qualifier @@
+translation status: COMPLETE
@@ Property / prefLabel translation @@
+affine (Italian)
@@ Property / prefLabel translation: affine (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: affine (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognado (Spanish)
@@ Property / prefLabel translation: cognado (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognado (Spanish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+сродна реч (Serbian)
@@ Property / prefLabel translation: сродна реч (Serbian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: сродна реч (Serbian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+etimologia berdineko (Basque)
@@ Property / prefLabel translation: etimologia berdineko (Basque) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: etimologia berdineko (Basque) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+когнат (Bulgarian)
@@ Property / prefLabel translation: когнат (Bulgarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: когнат (Bulgarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Czech)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Czech) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Czech) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+kognat (Danish)
@@ Property / prefLabel translation: kognat (Danish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: kognat (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+ετυμολογικά συγγενής λέξη (Greek)
+Normal rank
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+sukulaissana (Finnish)
@@ Property / prefLabel translation: sukulaissana (Finnish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: sukulaissana (Finnish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Mot apparenté (French)
@@ Property / prefLabel translation: Mot apparenté (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Mot apparenté (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Irish)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognado (Galician)
@@ Property / prefLabel translation: cognado (Galician) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognado (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+קוגנט (Hebrew)
@@ Property / prefLabel translation: קוגנט (Hebrew) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: קוגנט (Hebrew) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Croatian)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Croatian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+rokonszó (Hungarian)
@@ Property / prefLabel translation: rokonszó (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: rokonszó (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Latvian)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+etimologiškai giminingas žodis; bendrašaknis žodis (Lithuanian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Maltese)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognaat (Dutch)
@@ Property / prefLabel translation: cognaat (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognaat (Dutch) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+Kognat i lingvistikken (Norwegian Nynorsk)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Kognat (Norwegian Bokmål)
@@ Property / prefLabel translation: Kognat (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Kognat (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+wyraz pokrewny (Polish)
@@ Property / prefLabel translation: wyraz pokrewny (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: wyraz pokrewny (Polish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognato (Portuguese)
@@ Property / prefLabel translation: cognato (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognato (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+înrudit (Romanian)
@@ Property / prefLabel translation: înrudit (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: înrudit (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+однокоренное слово (Russian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Slovak)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+cognates (Slovenian)
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: cognates (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+afërta (Albanian)
@@ Property / prefLabel translation: afërta (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: afërta (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+kognat (Swedish)
@@ Property / prefLabel translation: kognat (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: kognat (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Когнати (Ukrainian)
@@ Property / prefLabel translation: Когнати (Ukrainian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Когнати (Ukrainian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+srodne riječi (Montenegrin)
@@ Property / prefLabel translation: srodne riječi (Montenegrin) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: srodne riječi (Montenegrin) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+сродник (Macedonian)
@@ Property / prefLabel translation: сродник (Macedonian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: сродник (Macedonian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+sugulane (Estonian)
@@ Property / altLabel translation: sugulane (Estonian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: sugulane (Estonian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+реч истог порекла (Serbian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+производни (Bulgarian)
@@ Property / altLabel translation: производни (Bulgarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: производни (Bulgarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+родствени дума (Bulgarian)
@@ Property / altLabel translation: родствени дума (Bulgarian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+příbuzné slovo (Czech)
@@ Property / altLabel translation: příbuzné slovo (Czech) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: příbuzné slovo (Czech) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+příbuzný (Czech)
@@ Property / altLabel translation: příbuzný (Czech) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: příbuzný (Czech) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+beslægtet ord (Danish)
@@ Property / altLabel translation: beslægtet ord (Danish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: beslægtet ord (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+συγγενής λέξη (Greek)
@@ Property / altLabel translation: συγγενής λέξη (Greek) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: συγγενής λέξη (Greek) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+συγγενικό (Greek)
@@ Property / altLabel translation: συγγενικό (Greek) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: συγγενικό (Greek) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+sukulais (Finnish)
@@ Property / altLabel translation: sukulais (Finnish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: sukulais (Finnish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+sukulaissana sana (Finnish)
@@ Property / altLabel translation: sukulaissana sana (Finnish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: sukulaissana sana (Finnish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+cognat (French)
@@ Property / altLabel translation: cognat (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: cognat (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+apparenté (French)
@@ Property / altLabel translation: apparenté (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: apparenté (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+gaolmhar (Irish)
@@ Property / altLabel translation: gaolmhar (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: gaolmhar (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+ghaolmhara focal (Irish)
@@ Property / altLabel translation: ghaolmhara focal (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ghaolmhara focal (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+מאותו מקור (Hebrew)
@@ Property / altLabel translation: מאותו מקור (Hebrew) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: מאותו מקור (Hebrew) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+מאותו מקור מילה (Hebrew)
@@ Property / altLabel translation: מאותו מקור מילה (Hebrew) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+odgovarajuća (Croatian)
@@ Property / altLabel translation: odgovarajuća (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: odgovarajuća (Croatian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+rođak riječ (Croatian)
@@ Property / altLabel translation: rođak riječ (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: rođak riječ (Croatian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+rokon (Hungarian)
@@ Property / altLabel translation: rokon (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: rokon (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+rokon szó (Hungarian)
@@ Property / altLabel translation: rokon szó (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: rokon szó (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+radniecisks (Latvian)
@@ Property / altLabel translation: radniecisks (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: radniecisks (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+radniecisks vārdu (Latvian)
@@ Property / altLabel translation: radniecisks vārdu (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: radniecisks vārdu (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+bendrašaknis žodis (Lithuanian)
@@ Property / altLabel translation: bendrašaknis žodis (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: bendrašaknis žodis (Lithuanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+jixxiebhu (Maltese)
@@ Property / altLabel translation: jixxiebhu (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: jixxiebhu (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+jixxiebhu kelma (Maltese)
@@ Property / altLabel translation: jixxiebhu kelma (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: jixxiebhu kelma (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+cognates (Dutch)
@@ Property / altLabel translation: cognates (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: cognates (Dutch) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+verwant (Dutch)
@@ Property / altLabel translation: verwant (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verwant (Dutch) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+Kognat i lingvistikken (Norwegian Nynorsk)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+beslektet (Norwegian Bokmål)
@@ Property / altLabel translation: beslektet (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: beslektet (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+beslektet ord (Norwegian Bokmål)
@@ Property / altLabel translation: beslektet ord (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: beslektet ord (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+palavra cognata (Portuguese)
@@ Property / altLabel translation: palavra cognata (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: palavra cognata (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+înrudit (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: înrudit (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: înrudit (Romanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+înrudit cuvânt (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: înrudit cuvânt (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: înrudit cuvânt (Romanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+родственно слову (Russian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+príbuzné slovo (Slovak)
@@ Property / altLabel translation: príbuzné slovo (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: príbuzné slovo (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+príbuzný (Slovak)
@@ Property / altLabel translation: príbuzný (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: príbuzný (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+soroden (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: soroden (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: soroden (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+sorodnimi besedo (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: sorodnimi besedo (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: sorodnimi besedo (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+cognates (Albanian)
@@ Property / altLabel translation: cognates (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: cognates (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+ka lidhje fjalën (Albanian)
@@ Property / altLabel translation: ka lidhje fjalën (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ka lidhje fjalën (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+besläktat (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: besläktat (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: besläktat (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+besläktat ord (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: besläktat ord (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: besläktat ord (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+родинно слову (Ukrainian)
@@ Property / altLabel translation: родинно слову (Ukrainian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+cuvânt înrudit (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: cuvânt înrudit (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: cuvânt înrudit (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+когнат (Macedonian)
@@ Property / altLabel translation: когнат (Macedonian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: когнат (Macedonian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+родственное слово (Russian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+когнат (Russian)
@@ Property / altLabel translation: когнат (Russian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: когнат (Russian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED

Anonymous

Search

cognate (Q14575): Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 23 August 2023

Statements

Navigation

Wiki tools

Page tools

Other projects