translation equivalent (Q14438): Difference between revisions

@@ label / et / label / et @@
+tõlkevaste
@@ label / ca / label / ca @@
+equivalent
@@ label / is / label / is @@
+jafnheiti
@@ label / it / label / it @@
+traduzione equivalente
@@ label / lt / label / lt @@
+atitikmuo
@@ label / es / label / es @@
+equivalente
@@ label / pl / label / pl @@
+ekwiwalent
@@ label / eu / label / eu @@
+itzulpen-ordain
@@ label / el / label / el @@
+μεταφραστικό ισοδύναμο
@@ label / ro / label / ro @@
+echivalent
@@ label / da / label / da @@
+ækvivalent
@@ label / nl / label / nl @@
+vertaalequivalent
@@ label / sr / label / sr @@
+преводни еквивалент
@@ label / gl / label / gl @@
+equivalente de tradución
@@ label / de / label / de @@
+Übersetzungsäquivalent
@@ aliases / et / 0 / aliases / et / 0 @@
+vaste
@@ aliases / ca / 0 / aliases / ca / 0 @@
+equivalent de traducció
@@ aliases / it / 0 / aliases / it / 0 @@
+corrispettivo
@@ aliases / lt / 0 / aliases / lt / 0 @@
+ekvivalentas
@@ aliases / es / 0 / aliases / es / 0 @@
+equivalente de traducción
@@ aliases / pl / 0 / aliases / pl / 0 @@
+ekwiwalent tłumaczeniowy
@@ aliases / pl / 1 / aliases / pl / 1 @@
+odpowiednik
@@ aliases / ro / 0 / aliases / ro / 0 @@
+echivalent de traducere
@@ aliases / da / 0 / aliases / da / 0 @@
+oversættelsesækvivalent
@@ aliases / gl / 0 / aliases / gl / 0 @@
+equivalente
@@ aliases / de / 0 / aliases / de / 0 @@
+Äquivalent
@@ description / en / description / en @@
+a term
@@ Property / LexBib v2 legacy ID @@
-Q21956
@@ Property / LexBib v2 legacy ID: Q21956 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / skos:broader @@
-microstructure
@@ Property / skos:broader: microstructure / rank @@
-Normal rank
@@ Property / skos:narrower @@
-text translation
@@ Property / skos:narrower: text translation / rank @@
-Normal rank
@@ Property / LexBib v1 legacy ID: KipTerm_Equivalent / reference @@
+source: Glossary of Lexicographic Terms
@@ Property / LexBib v1 legacy ID: KipTerm_TranslationEquivalent / reference @@
+source: Glossary of Lexicographic Terms
+source: Glossary of Lexicographic Terms
+source: Glossary of Lexicographic Terms
@@ Property / skos:broader @@
+translation information
@@ Property / skos:broader: translation information / rank @@
+Normal rank
@@ Property / member of collection @@
+MetaShare ContentType
@@ Property / member of collection: MetaShare ContentType / rank @@
+Normal rank
@@ Property / member of collection: MetaShare ContentType / reference @@
+source URI: http://w3id.org/meta-share/meta-share/translationEquivalent
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2797 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2797 / qualifier @@
+source name: LexBib Oct 2021 stopterms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2797 / qualifier @@
+source name: LexBib en/es 07-2022
@@ Property / sent to LexVoc Lexonomy @@
+August 2021Timestamp +2021-08-21T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-08-21T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / sent to LexVoc Lexonomy: 21 August 2021 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation @@
+еквивале́нт (Bulgarian)
@@ Property / prefLabel translation: еквивале́нт (Bulgarian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekwivalenti (Maltese)
@@ Property / prefLabel translation: ekwivalenti (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekwivalenti (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+vertaalequivalent (Dutch)
@@ Property / prefLabel translation: vertaalequivalent (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: vertaalequivalent (Dutch) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Norwegian Nynorsk)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Norwegian Nynorsk) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Norwegian Nynorsk) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Norwegian Bokmål)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekwiwalent (Polish)
@@ Property / prefLabel translation: ekwiwalent (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekwiwalent (Polish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+equivalente (Portuguese)
@@ Property / prefLabel translation: equivalente (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: equivalente (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+echivalent (Romanian)
@@ Property / prefLabel translation: echivalent (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: echivalent (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+эквивале́нт (Russian)
@@ Property / prefLabel translation: эквивале́нт (Russian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: эквивале́нт (Russian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Slovak)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Slovenian)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+equivalente (Spanish)
@@ Property / prefLabel translation: equivalente (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: equivalente (Spanish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+преводни еквивалент (Serbian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Swedish)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+еквівалент (Ukrainian)
@@ Property / prefLabel translation: еквівалент (Ukrainian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: еквівалент (Ukrainian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+jafnheiti (Icelandic)
@@ Property / prefLabel translation: jafnheiti (Icelandic) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: jafnheiti (Icelandic) / qualifier @@
+translation status: COMPLETE
@@ Property / prefLabel translation @@
+traduzione equivalente (Italian)
@@ Property / prefLabel translation: traduzione equivalente (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: traduzione equivalente (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+atitikmuo (Lithuanian)
@@ Property / prefLabel translation: atitikmuo (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: atitikmuo (Lithuanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+equivalent (Catalan)
@@ Property / prefLabel translation: equivalent (Catalan) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: equivalent (Catalan) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+ekvivalent (Czech)
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Czech) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ekvivalent (Czech) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+ækvivalent (Danish)
@@ Property / prefLabel translation: ækvivalent (Danish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: ækvivalent (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+Übersetzungsäquivalent (German)
@@ Property / prefLabel translation: Übersetzungsäquivalent (German) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Übersetzungsäquivalent (German) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+μεταφραστικό ισοδύναμο (Greek)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+tõlkevaste (Estonian)
@@ Property / prefLabel translation: tõlkevaste (Estonian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: tõlkevaste (Estonian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+vastine (Finnish)
@@ Property / prefLabel translation: vastine (Finnish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: vastine (Finnish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+équivalent (French)
@@ Property / prefLabel translation: équivalent (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: équivalent (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+luach-chomaoin (Irish)
@@ Property / prefLabel translation: luach-chomaoin (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: luach-chomaoin (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+equivalente de tradución (Galician)
@@ Property / prefLabel translation: equivalente de tradución (Galician) / rank @@
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+prijevodna istovrijednica (Croatian)
@@ Property / prefLabel translation: prijevodna istovrijednica (Croatian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+megfelelő (Hungarian)
@@ Property / prefLabel translation: megfelelő (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: megfelelő (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+itzulpen-ordain (Basque)
@@ Property / prefLabel translation: itzulpen-ordain (Basque) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: itzulpen-ordain (Basque) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+baliokide (Basque)
@@ Property / prefLabel translation: baliokide (Basque) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: baliokide (Basque) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+prevodni ekvivalent (Montenegrin)
@@ Property / prefLabel translation: prevodni ekvivalent (Montenegrin) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: prevodni ekvivalent (Montenegrin) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+еквивалент (Bulgarian)
@@ Property / altLabel translation: еквивалент (Bulgarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: еквивалент (Bulgarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+Äquivalent (German)
@@ Property / altLabel translation: Äquivalent (German) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: Äquivalent (German) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+vaste (Estonian)
@@ Property / altLabel translation: vaste (Estonian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: vaste (Estonian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+vastaava (Finnish)
@@ Property / altLabel translation: vastaava (Finnish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: vastaava (Finnish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+contre-valeur (French)
@@ Property / altLabel translation: contre-valeur (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: contre-valeur (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+équivalent-dioxyde (French)
@@ Property / altLabel translation: équivalent-dioxyde (French) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: équivalent-dioxyde (French) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+coibhéis (Irish)
@@ Property / altLabel translation: coibhéis (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: coibhéis (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+comard (Irish)
@@ Property / altLabel translation: comard (Irish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: comard (Irish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+egyenértékű (Hungarian)
@@ Property / altLabel translation: egyenértékű (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: egyenértékű (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+corrispettivo (Italian)
@@ Property / altLabel translation: corrispettivo (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: corrispettivo (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+equivalente (Italian)
@@ Property / altLabel translation: equivalente (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: equivalente (Italian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+atitikmuo (Lithuanian)
@@ Property / altLabel translation: atitikmuo (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: atitikmuo (Lithuanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+tilsvarende (Norwegian Bokmål)
@@ Property / altLabel translation: tilsvarende (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: tilsvarende (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+równowartość (Polish)
@@ Property / altLabel translation: równowartość (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: równowartość (Polish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+równoważnik (Polish)
@@ Property / altLabel translation: równoważnik (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: równoważnik (Polish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+эквивалент (Russian)
@@ Property / altLabel translation: эквивалент (Russian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: эквивалент (Russian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+ekvivalenta (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: ekvivalenta (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ekvivalenta (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+ustreznik (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: ustreznik (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ustreznik (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+motsvarighet (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: motsvarighet (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: motsvarighet (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+motsvarande (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: motsvarande (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: motsvarande (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+equivalent de traducció (Catalan)
@@ Property / altLabel translation: equivalent de traducció (Catalan) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: equivalent de traducció (Catalan) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+ekvivalentas (Lithuanian)
@@ Property / altLabel translation: ekvivalentas (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ekvivalentas (Lithuanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+equivalente de traducción (Spanish)
@@ Property / altLabel translation: equivalente de traducción (Spanish) / rank @@
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+ekwiwalent tłumaczeniowy (Polish)
@@ Property / altLabel translation: ekwiwalent tłumaczeniowy (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: ekwiwalent tłumaczeniowy (Polish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+odpowiednik (Polish)
@@ Property / altLabel translation: odpowiednik (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: odpowiednik (Polish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+oversættelsesækvivalent (Danish)
@@ Property / altLabel translation: oversættelsesækvivalent (Danish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: oversættelsesækvivalent (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+echivalent de traducere (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: echivalent de traducere (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: echivalent de traducere (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+equivalente de tradución (Galician)
@@ Property / altLabel translation: equivalente de tradución (Galician) / rank @@
+Normal rank
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+еквивалент (Serbian)
@@ Property / altLabel translation: еквивалент (Serbian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: еквивалент (Serbian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+prijevodni ekvivalent (Croatian)
@@ Property / altLabel translation: prijevodni ekvivalent (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: prijevodni ekvivalent (Croatian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation @@
+equivalente (Galician)
@@ Property / altLabel translation: equivalente (Galician) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: equivalente (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / LexMeta OWL equivalent @@
+http://w3id.org/meta-share/lexmeta/translationEquivalent
+Normal rank
+skos:exactMatch (OWL): http://w3id.org/meta-share/meta-share/translationEquivalent
+rdf:type (OWL): http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
@@ Property / skos:inScheme @@
+Microstructure Feature
@@ Property / skos:inScheme: Microstructure Feature / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 20:23, 23 August 2023

a term

equivalent

Language	Label	Description	Also known as
English	translation equivalent	a term	equivalent

Statements

instance of

Concept

0 references

skos:broader

translation information

0 references

BabelNet Synset ID

00031337n

mapping confidence score

3

0 references

LexBib v1 legacy ID

Term_TranslationEquivalent

0 references

KipTerm_Equivalent

1 reference

source

Glossary of Lexicographic Terms

KipTerm_TranslationEquivalent

1 reference

source

Glossary of Lexicographic Terms

member of collection

Index "Cordoba Plus"

0 references

Kipfer 2013 Glossary of Lexicographic Terms

0 references

MetaShare ContentType

1 reference

source URI

http://w3id.org/meta-share/meta-share/translationEquivalent

skos:definition

the translation (in the target language) of a lexical unit (in the source language) of a bilingual dictionary, a word or phrase in one language which corresponds in meaning to a word or phrase in another language; also called equivalent.

1 reference

source

Glossary of Lexicographic Terms

1 a lexical unit (word or phrase) used as a synonymous definition for another entry word, also called defining equivalent, synonymous equivalent (e.g. gimcrack – a showy object of little use or value: GEWGAW) 2 the translation (in the target language) of a lexical unit (in the source language) of a bilingual dictionary, also called translation equivalent (e.g. dog = le/un chien).

1 reference

source

Glossary of Lexicographic Terms

occurs in # of LexBib BibItems

2797

source name

LexBib Oct 2021 stopterms

LexBib en/es 07-2022

0 references

sent to LexVoc Lexonomy

21 August 2021

0 references