comitative case (Q15053): Difference between revisions

ComitativeCase expresses accompaniment. It carries the meaning 'with' or 'accompanied by' [Anderson 1985: 186; Pei and Gaynor 1954: 42; Dixon, R. 1972: 12].

1 reference

source URI

http://purl.org/linguistics/gold/ComitativeCase

occurs in # of LexBib BibItems

3

source name

LexBib Nov 2021 stopterms

LexBib en/es 07-2022

0 references

sent to LexVoc Lexonomy

21 August 2021

0 references

skos:broader

case

0 references

prefLabel translation

comitatiu (Catalan)

translation status

COMPLETED

0 references

kaasaütlev (Estonian)

translation status

COMPLETED

0 references

caso comitativo (Italian)

translation status

COMPLETED

0 references

komitatyvas (Lithuanian)

translation status

COMPLETED

0 references

caso comitativo (Portuguese)

translation status

COMPLETED

0 references

caso comitativo (Spanish)

translation status

COMPLETED

0 references

комитатив (Serbian)

translation status

COMPLETED

0 references

komitatibo (Basque)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Bulgarian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

Komitativ (Czech)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitativ (Danish)

translation status

COMPLETED

0 references

Komitativ (German)

translation status

AUTOMATIC

0 references

πτώση συνοδείας (Greek)

translation status

TO CHECK

0 references

komitatiivi (Finnish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitatif (French)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Irish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

caso comitativo (Galician)

translation status

COMPLETED

0 references

comitative (Hebrew)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitativ (Croatian)

translation status

TO CHECK

0 references

komitatívusz (Hungarian)

translation status

COMPLETED

0 references

samverufall (Icelandic)

translation status

TO CHECK

0 references

comitative (Latvian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Maltese)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitatief (Dutch)

translation status

TO CHECK

0 references

Komitativ (Norwegian Nynorsk)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitativ (Norwegian Bokmål)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitatyw (Polish)

translation status

TO CHECK

0 references

cazul comitativ (Romanian)

translation status

COMPLETED

0 references

комитативный падеж (Russian)

translation status

COMPLETED

0 references

comitative (Slovak)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Slovenian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Albanian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitativ (Swedish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

комітатівний (Ukrainian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

padež komitativ (Montenegrin)

translation status

COMPLETED

0 references

altLabel translation

cas comitatiu (Catalan)

translation status

COMPLETED

0 references

komitatiiv (Estonian)

translation status

COMPLETED

0 references

kaasaütlev kääne (Estonian)

translation status

COMPLETED

0 references

comitativo (Italian)

translation status

COMPLETED

0 references

komitatyvo linksnis (Lithuanian)

translation status

COMPLETED

0 references

comitativo (Portuguese)

translation status

COMPLETED

0 references

comitativo (Spanish)

translation status

COMPLETED

0 references

comitative случай (Bulgarian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Czech)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative případ (Czech)

translation status

AUTOMATIC

0 references

komitativ kasus (Danish)

translation status

COMPLETED

0 references

komitativ fall (German)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative περίπτωση (Greek)

translation status

AUTOMATIC

0 references

seuranto (Finnish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Finnish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

cas comitatif (French)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitativo (Galician)

translation status

COMPLETED

0 references

comitative slučaj (Croatian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

társhatározó eset (Hungarian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Hungarian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Dutch)

translation status

TO CHECK

0 references

comitative geval (Dutch)

translation status

TO CHECK

0 references

comitative (Norwegian Bokmål)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative saken (Norwegian Bokmål)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitativus (Polish)

translation status

TO CHECK

0 references

comitativ (Romanian)

translation status

COMPLETED

0 references

cazul comitative (Romanian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

комитати́в (Russian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

комитативный (Russian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative prípad (Slovak)

translation status

AUTOMATIC

0 references

rasti comitative (Albanian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative (Swedish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitative fall (Swedish)

translation status

AUTOMATIC

0 references

комітатівний випадку (Ukrainian)

translation status

AUTOMATIC

0 references

comitativus (Hungarian)

translation status

COMPLETED

0 references

társhatározós eset (Hungarian)

translation status

COMPLETED

0 references

komitativ (Montenegrin)

translation status

COMPLETED

0 references

комитатив (Russian)

translation status

COMPLETED

0 references

member of collection

GOLD SKOS version

1 reference

source URI

http://purl.org/linguistics/gold/ComitativeCase

SIL Glossary of Linguistic Terms

1 reference

source URI

https://glossary.sil.org/term/comitative-case

@@ label / ru / label / ru @@
-комитатив
+комитативный падеж
@@ label / gl / label / gl @@
-comitativo
+caso comitativo
@@ label / ro / label / ro @@
+cazul comitativ
@@ aliases / da / 0 / aliases / da / 0 @@
+komitativ kasus
@@ aliases / ro / 0 / aliases / ro / 0 @@
+comitativ
@@ aliases / gl / 0 / aliases / gl / 0 @@
+comitativo
@@ aliases / ru / 0 / aliases / ru / 0 @@
+комитатив
@@ Property / LexBib v2 legacy ID @@
-Q23621
@@ Property / LexBib v2 legacy ID: Q23621 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / skos:definition: grammatical case denoting company / reference @@
+wikidata entity: Q838581
@@ Property / skos:definition: grammatical case denoting company / reference @@
-source URI: http://purl.org/linguistics/gold/ComitativeCase
@@ Property / skos:definition: grammatical case denoting company / reference @@
-wikidata entity: Q838581
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems / Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 3 / qualifier @@
+source name: LexBib Nov 2021 stopterms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 3 / qualifier @@
+source name: LexBib en/es 07-2022
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2 / qualifier @@
-source name: LexBib Aug 2021
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2 / qualifier @@
-source name: LexBib Oct 2021
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2 / qualifier @@
-source name: LexBib Oct 2021 stopterms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 2 / qualifier @@
-source name: LexBib Nov 2021 stopterms
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 3 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 3 / qualifier @@
-source name: LexBib en/es 12-2021
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-comitative (Greek)
+πτώση συνοδείας (Greek)
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation: comitative (Greek) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-Caso comitativo (Galician)
+caso comitativo (Galician)
@@ Property / prefLabel translation: caso comitativo (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: Caso comitativo (Galician) / qualifier @@
-translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-comitative (Croatian)
+komitativ (Croatian)
@@ Property / prefLabel translation: komitativ (Croatian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation: comitative (Croatian) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-Comitativus (Hungarian)
+komitatívusz (Hungarian)
@@ Property / prefLabel translation: komitatívusz (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: Comitativus (Hungarian) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation: comitatief (Dutch) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation: comitatief (Dutch) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-caz comitativ (Romanian)
+cazul comitativ (Romanian)
@@ Property / prefLabel translation: cazul comitativ (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: caz comitativ (Romanian) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-комитатив (Russian)
+комитативный падеж (Russian)
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: комитатив (Russian) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
-komitatívusz (Hungarian)
@@ Property / prefLabel translation: komitatívusz (Hungarian) / rank @@
-Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: komitatívusz (Hungarian) / qualifier @@
-translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation: komitativ kasus (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation: komitativ kasus (Danish) / qualifier @@
-translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation: comitativo (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation: comitativo (Galician) / qualifier @@
-translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation: comitative (Dutch) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation: comitative (Dutch) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation: comitative geval (Dutch) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / altLabel translation: comitative geval (Dutch) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation: comitativ (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation: comitativ (Romanian) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / skos:definition @@
+ComitativeCase expresses accompaniment. It carries the meaning 'with' or 'accompanied by' [Anderson 1985: 186; Pei and Gaynor 1954: 42; Dixon, R. 1972: 12].
+Normal rank
+source URI: http://purl.org/linguistics/gold/ComitativeCase
@@ Property / prefLabel translation @@
+padež komitativ (Montenegrin)
@@ Property / prefLabel translation: padež komitativ (Montenegrin) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: padež komitativ (Montenegrin) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+komitativ (Montenegrin)
@@ Property / altLabel translation: komitativ (Montenegrin) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: komitativ (Montenegrin) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+комитатив (Russian)
@@ Property / altLabel translation: комитатив (Russian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: комитатив (Russian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / member of collection @@
+SIL Glossary of Linguistic Terms
@@ Property / member of collection: SIL Glossary of Linguistic Terms / rank @@
+Normal rank
@@ Property / member of collection: SIL Glossary of Linguistic Terms / reference @@
+source URI: https://glossary.sil.org/term/comitative-case