modal (Q15606): Difference between revisions

A part of speech, usually associated with a verbal system, that expresses the concept of necessity and possibility, as well as the subject's attitude toward the factuality or actualization of the situation expressed by the rest of the clause. Modals can code inception, termination, persistence, success, failure, attempt, intent, obligation or ability vis-a-vis the complement state/event, and the subject of the main clause is obligatorily also the subject of the complement clause. [Palmer 2001: 2; Givon 1984: 533; Huddleston and Pullam 2002: 173]

1 reference

source URI

http://purl.org/linguistics/gold/Modal

BabelNet Synset ID

00055436n

mapping confidence score

1

0 references

sent to LexVoc Lexonomy

21 August 2021

0 references

external equivalent entity

http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#Modal

0 references

prefLabel translation

модал спомагателни (Bulgarian)

@@ label / ro / label / ro @@
-verb modal
+Verb modal
@@ label / it / label / it @@
-verbo servile
+modale
@@ label / da / label / da @@
-mådesudsagnsord
+modalverbum
@@ label / es / label / es @@
-verbo modal
+modal
@@ label / ca / label / ca @@
-verb modal
+modal
@@ label / lt / label / lt @@
+modalinis veiksmažodis
@@ label / sr / label / sr @@
+модални глагол
@@ label / eu / label / eu @@
+moduzko aditz
@@ label / gl / label / gl @@
+modal
@@ aliases / ca / 0 / aliases / ca / 0 @@
+verb modal
@@ aliases / et / 0 / aliases / et / 0 @@
+modaal
@@ aliases / it / 0 / aliases / it / 0 @@
+verbo modale
@@ aliases / it / 1 / aliases / it / 1 @@
+verbo servile
@@ aliases / de / 0 / aliases / de / 0 @@
+Modal
@@ aliases / sr / 0 / aliases / sr / 0 @@
+модал
@@ aliases / da / 0 / aliases / da / 0 @@
+mådesudsagnsord
@@ aliases / ro / 0 / aliases / ro / 0 @@
+modal
@@ aliases / es / 0 / aliases / es / 0 @@
+verbo modal
@@ aliases / ru / 0 / aliases / ru / 0 @@
+модальный
@@ aliases / ru / 1 / aliases / ru / 1 @@
+модальный вспомогательный глагол
@@ aliases / gl / 0 / aliases / gl / 0 @@
+verbo modal
@@ Property / member of collection: lexinfo 3.0 / reference @@
+source URI: http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#Modal
@@ Property / member of collection: GOLD SKOS version / reference @@
+source URI: http://purl.org/linguistics/gold/Modal
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems / Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
+(all word senses!)
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 264 (all word senses!) / qualifier @@
+source name: LexBib en/es 07-2022
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 219 / qualifier @@
-source name: LexBib Aug 2021
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems @@
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 223 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / occurs in # of LexBib BibItems: 223 / qualifier @@
-source name: LexBib Oct 2021 stopterms
-wikidata entity: Q560570
+wikidata entity: Q560570
@@ Property / LexBib v2 legacy ID @@
-Q23542
@@ Property / LexBib v2 legacy ID: Q23542 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modal (Catalan) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: modal (Catalan) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-mådesudsagnsord (Danish)
+modalverbum (Danish)
@@ Property / prefLabel translation: modalverbum (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: mådesudsagnsord (Danish) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation: Modalverb (German) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation: Modalverb (German) / qualifier @@
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation / Property / prefLabel translation @@
-βοηθητικά ρήματα (Greek)
+βοηθητικό ρήμα (Greek)
+translation status: TO CHECK
-translation status: AUTOMATIC
@@ Property / skos:definition @@
+A part of speech, usually associated with a verbal system, that expresses the concept of necessity and possibility, as well as the subject's attitude toward the factuality or actualization of the situation expressed by the rest of the clause. Modals can code inception, termination, persistence, success, failure, attempt, intent, obligation or ability vis-a-vis the complement state/event, and the subject of the main clause is obligatorily also the subject of the complement clause. [Palmer 2001: 2; Givon 1984: 533; Huddleston and Pullam 2002: 173]
+Normal rank
+source URI: http://purl.org/linguistics/gold/Modal
@@ Property / prefLabel translation @@
+modalni (glagol) (Croatian)
@@ Property / prefLabel translation: modalni (glagol) (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modalni (glagol) (Croatian) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+Modális ige (Hungarian)
@@ Property / prefLabel translation: Modális ige (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Modális ige (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+háttarsögn (Icelandic)
@@ Property / prefLabel translation: háttarsögn (Icelandic) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: háttarsögn (Icelandic) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modale (Italian)
@@ Property / prefLabel translation: modale (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modale (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+kravu vārdi (Latvian)
@@ Property / prefLabel translation: kravu vārdi (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: kravu vārdi (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modalinis veiksmažodis (Lithuanian)
@@ Property / prefLabel translation: modalinis veiksmažodis (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+модален глагол (Macedonian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modali (Maltese)
@@ Property / prefLabel translation: modali (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modali (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modaal werkwoord (Dutch)
@@ Property / prefLabel translation: modaal werkwoord (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modaal werkwoord (Dutch) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Modale hjelpeverb (Norwegian Nynorsk)
@@ Property / prefLabel translation: Modale hjelpeverb (Norwegian Nynorsk) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modal (Norwegian Bokmål)
@@ Property / prefLabel translation: modal (Norwegian Bokmål) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modal (Norwegian Bokmål) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+czasownik modalny (Polish)
@@ Property / prefLabel translation: czasownik modalny (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: czasownik modalny (Polish) / qualifier @@
+translation status: TO CHECK
@@ Property / prefLabel translation @@
+verbo modal (Portuguese)
@@ Property / prefLabel translation: verbo modal (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: verbo modal (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Verb modal (Romanian)
@@ Property / prefLabel translation: Verb modal (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: Verb modal (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+модальный глагол (Russian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modálne pomocné (Slovak)
@@ Property / prefLabel translation: modálne pomocné (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modálne pomocné (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modalni (Slovenian)
@@ Property / prefLabel translation: modalni (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modalni (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+modal (Spanish)
@@ Property / prefLabel translation: modal (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modal (Spanish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modal verbs (Albanian)
@@ Property / prefLabel translation: modal verbs (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modal verbs (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+модални глагол (Serbian)
@@ Property / prefLabel translation: модални глагол (Serbian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modalt hjälpverb (Swedish)
@@ Property / prefLabel translation: modalt hjälpverb (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modalt hjälpverb (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+Модальність дієслів (Ukrainian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / prefLabel translation @@
+moduzko aditz (Basque)
@@ Property / prefLabel translation: moduzko aditz (Basque) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: moduzko aditz (Basque) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modal (Galician)
@@ Property / prefLabel translation: modal (Galician) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modal (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / prefLabel translation @@
+modalni glagol (Montenegrin)
@@ Property / prefLabel translation: modalni glagol (Montenegrin) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / prefLabel translation: modalni glagol (Montenegrin) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+modalna pomoćni glagol (Croatian)
@@ Property / altLabel translation: modalna pomoćni glagol (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modalna pomoćni glagol (Croatian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalni (Croatian)
@@ Property / altLabel translation: modalni (Croatian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modalni (Croatian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+módbeli segédige (Hungarian)
@@ Property / altLabel translation: módbeli segédige (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: módbeli segédige (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modális igék (Hungarian)
@@ Property / altLabel translation: modális igék (Hungarian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modális igék (Hungarian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+formlegur (Icelandic)
@@ Property / altLabel translation: formlegur (Icelandic) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: formlegur (Icelandic) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+formlegur sagnir (Icelandic)
@@ Property / altLabel translation: formlegur sagnir (Icelandic) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: formlegur sagnir (Icelandic) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+verbo modale (Italian)
@@ Property / altLabel translation: verbo modale (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verbo modale (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+modale (Italian)
@@ Property / altLabel translation: modale (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modale (Italian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modālo darbības vārdu (Latvian)
@@ Property / altLabel translation: modālo darbības vārdu (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modālo darbības vārdu (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modāls (Latvian)
@@ Property / altLabel translation: modāls (Latvian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modāls (Latvian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalinis pagalbinis (Lithuanian)
@@ Property / altLabel translation: modalinis pagalbinis (Lithuanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modalinis pagalbinis (Lithuanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalinis pagalbinis veiksmažodis (Lithuanian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модален глагол (Macedonian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modali awżiljarju (Maltese)
@@ Property / altLabel translation: modali awżiljarju (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modali awżiljarju (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modali verb (Maltese)
@@ Property / altLabel translation: modali verb (Maltese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modali verb (Maltese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+hulpwerkwoord (Dutch)
@@ Property / altLabel translation: hulpwerkwoord (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: hulpwerkwoord (Dutch) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+hulpww (Dutch)
@@ Property / altLabel translation: hulpww (Dutch) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: hulpww (Dutch) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalt hjelpeverb (Norwegian Nynorsk)
@@ Property / altLabel translation: modalt hjelpeverb (Norwegian Nynorsk) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal hjelpesystemer (Norwegian Bokmål)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal hjelpesystemer verb (Norwegian Bokmål)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+czasowników modalnych (Polish)
@@ Property / altLabel translation: czasowników modalnych (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: czasowników modalnych (Polish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal auxiliary verb (Polish)
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliary verb (Polish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliary verb (Polish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal (Portuguese)
@@ Property / altLabel translation: modal (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal auxiliar (Portuguese)
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Portuguese) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Portuguese) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: modal (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal (Romanian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+modal auxiliar (Romanian)
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Romanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Romanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модальный (Russian)
@@ Property / altLabel translation: модальный (Russian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: модальный (Russian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+модальный вспомогательный глагол (Russian)
+Normal rank
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+modálne pomocné sloveso (Slovak)
@@ Property / altLabel translation: modálne pomocné sloveso (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modálne pomocné sloveso (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modálne sloveso (Slovak)
@@ Property / altLabel translation: modálne sloveso (Slovak) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modálne sloveso (Slovak) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalni glagol (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: modalni glagol (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modalni glagol (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modalni pomožni (Slovenian)
@@ Property / altLabel translation: modalni pomožni (Slovenian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modalni pomožni (Slovenian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+verbo modal (Spanish)
@@ Property / altLabel translation: verbo modal (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verbo modal (Spanish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+modal auxiliar (Spanish)
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal auxiliar (Spanish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+folje modale (Albanian)
@@ Property / altLabel translation: folje modale (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: folje modale (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+folje modale ndihmëse (Albanian)
@@ Property / altLabel translation: folje modale ndihmëse (Albanian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: folje modale ndihmëse (Albanian) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модални глагол (Serbian)
@@ Property / altLabel translation: модални глагол (Serbian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модални помоћни (Serbian)
@@ Property / altLabel translation: модални помоћни (Serbian) / rank @@
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: modal (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+modal extra (Swedish)
@@ Property / altLabel translation: modal extra (Swedish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: modal extra (Swedish) / qualifier @@
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модальній дієслів (Ukrainian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+модальне дієслово (Ukrainian)
+Normal rank
+translation status: AUTOMATIC
@@ Property / altLabel translation @@
+verb modal (Catalan)
@@ Property / altLabel translation: verb modal (Catalan) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verb modal (Catalan) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+verbo servile (Italian)
@@ Property / altLabel translation: verbo servile (Italian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verbo servile (Italian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+Modal (German)
@@ Property / altLabel translation: Modal (German) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: Modal (German) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+модал (Serbian)
@@ Property / altLabel translation: модал (Serbian) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: модал (Serbian) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+mådesudsagnsord (Danish)
@@ Property / altLabel translation: mådesudsagnsord (Danish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: mådesudsagnsord (Danish) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED
@@ Property / altLabel translation @@
+verbo modal (Galician)
@@ Property / altLabel translation: verbo modal (Galician) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / altLabel translation: verbo modal (Galician) / qualifier @@
+translation status: COMPLETED