LexVoc Lexonomy: Difference between revisions

From LexBib
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
These are the direct access links to the Lexonomy dictionaries which serve for collaborative editing of a multilingual version of [[LexVoc]] terminology. Each dictionary is bilingual with English. Login to Elexis Lexonomy is required to view and edit content. See more explanations at [[LexVoc translation on Lexonomy]].
These are the direct access links to the Lexonomy dictionaries which serve for collaborative editing of a multilingual version of [[LexVoc]] terminology, and to LexMeet discussion threads dedicated to the translation process from English to each of the languages. All dictionaries are bilingual with English. Login to Elexis Lexonomy is required to view and edit content.  


* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-sqi-albanian LexVoc_sqi_Albanian]
Translation guidelines and concerns of general interest are discussed [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/general-considerations-and-translation-guidelines/ here]. See more explanations at [[LexVoc translation on Lexonomy]].
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-eus-basque LexVoc_eus_Basque]
 
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-bel-belarusian LexVoc_bel_Belarusian]
Merged dictionary, used for progress monitoring: https://lexonomy.elex.is/LexVoc/
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-bul-bulgarian LexVoc_bul_Bulgarian]
 
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-cat-catalan LexVoc_cat_Catalan]
{| class="wikitable"
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-hrv-croatian LexVoc_hrv_Croatian]
! ''Language'' !! ''Lexonomy access link'' !! ''Dedicated discussion thread''
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ces-czech LexVoc_ces_Czech]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-dan-danish LexVoc_dan_Danish]
| Albanian (sqi) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-sqi-albanian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-albanian/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nld-dutch LexVoc_nld_Dutch]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-est-estonian LexVoc_est_Estonian]
| Basque (eus) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-eus-basque Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-basque/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-fin-finnish LexVoc_fin_Finnish]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-fra-french LexVoc_fra_French]
| Belarusian (bel) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-bel-belarusian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-belarusian/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-glg-galician LexVoc_glg_Galician]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-deu-german LexVoc_deu_German]
| Bulgarian (bul) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-bul-bulgarian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-bulgarian/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ell-greek LexVoc_ell_Greek]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-heb-hebrew LexVoc_heb_Hebrew]
| Catalan (cat) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-cat-catalan Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-catalan/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-hun-hungarian LexVoc_hun_Hungarian]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-isl-icelandic LexVoc_isl_Icelandic]
| Croatian (hrv) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-hrv-croatian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-croatian/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-gle-irish LexVoc_gle_Irish]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ita-italian LexVoc_ita_Italian]
| Czech (ces) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ces-czech Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-czech/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-lav-latvian LexVoc_lav_Latvian]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-lit-lithuanian LexVoc_lit_Lithuanian]
| Danish (dan) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-dan-danish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-danish/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ltz-luxembourgish LexVoc_ltz_Luxembourgish]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-mkd-macedonian LexVoc_mkd_Macedonian]
| Dutch (nld) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nld-dutch Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-dutch/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-mlt-maltese LexVoc_mlt_Maltese]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-cnr-montenegrin LexVoc_cnr_Montenegrin]
| Estonian (est) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-est-estonian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-estonian/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nob-norwegian-bokmal LexVoc_nob_Norwegian_Bokmal]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nno-nynorsk LexVoc_nno_Nynorsk]
| Finnish (fin) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-fin-finnish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-finnish/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-pol-polish LexVoc_pol_Polish]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-por-portuguese LexVoc_por_Portuguese]
| French (fra) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-fra-french Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-french/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ron-romanian LexVoc_ron_Romanian]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-rus-russian LexVoc_rus_Russian]
| Galician (glg) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-glg-galician Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-galician/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-srp-serbian LexVoc_srp_Serbian]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-slk-slovak LexVoc_slk_Slovak]
| German (deu) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-deu-german Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-german/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-slv-slovene LexVoc_slv_Slovene]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-spa-spanish LexVoc_spa_Spanish]
| Greek (ell) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ell-greek Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-greek/ LexMeet Discussion]
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-swe-swedish LexVoc_swe_Swedish]
|-
* [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ukr-ukrainian LexVoc_ukr_Ukrainian]
| Hebrew (heb) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-heb-hebrew Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-hebrew/ LexMeet Discussion]
|-
| Hungarian (hun) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-hun-hungarian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-hungarian/ LexMeet Discussion]
|-
| Icelandic (isl) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-isl-icelandic Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-icelandic/ LexMeet Discussion]
|-
| Irish (gle) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-gle-irish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-irish/ LexMeet Discussion]
|-
| Italian (ita) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ita-italian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-italian/ LexMeet Discussion]
|-
| Latvian (lav) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-lav-latvian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-latvian/ LexMeet Discussion]
|-
| Lithuanian (lit) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-lit-lithuanian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-lithuanian/ LexMeet Discussion]
|-
| Luxembourgish (ltz) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ltz-luxembourgish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-luxembourgish/ LexMeet Discussion]
|-
| Macedonian (mkd) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-mkd-macedonian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-macedonian/ LexMeet Discussion]
|-
| Maltese (mlt) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-mlt-maltese Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-maltese/ LexMeet Discussion]
|-
| Montenegrin (cnr) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-cnr-montenegrin Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-montenegrin/ LexMeet Discussion]
|-
| Norwegian Bokmål (nob) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nob-norwegian-bokmal Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-bokmal/ LexMeet Discussion]
|-
| Nynorsk (nno) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-nno-nynorsk Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-nynorsk/ LexMeet Discussion]
|-
| Polish (pol) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-pol-polish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-polish/ LexMeet Discussion]
|-
| Portuguese (por) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-por-portuguese Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-portuguese/ LexMeet Discussion]
|-
| Romanian (ron) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ron-romanian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-romanian/ LexMeet Discussion]
|-
| Russian (rus) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-rus-russian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-russian/ LexMeet Discussion]
|-
| Serbian (srp) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-srp-serbian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-serbian/ LexMeet Discussion]
|-
| Slovak (slk) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-slk-slovak Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-slovak/ LexMeet Discussion]
|-
| Slovene (slv) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-slv-slovene Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-slovene/ LexMeet Discussion]
|-
| Spanish (spa) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-spa-spanish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-spanish/ LexMeet Discussion]
|-
| Swedish (swe) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-swe-swedish Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-swedish/ LexMeet Discussion]
|-
| Ukrainian (ukr) || [https://lexonomy.elex.is/lexvoc-ukr-ukrainian Lexonomy Dictionary] || [https://meet.elex.is/groups/lexvoc-translation/forum/topic/lexvoc-ukrainian/ LexMeet Discussion]
|}

Latest revision as of 12:26, 8 October 2021

These are the direct access links to the Lexonomy dictionaries which serve for collaborative editing of a multilingual version of LexVoc terminology, and to LexMeet discussion threads dedicated to the translation process from English to each of the languages. All dictionaries are bilingual with English. Login to Elexis Lexonomy is required to view and edit content.

Translation guidelines and concerns of general interest are discussed here. See more explanations at LexVoc translation on Lexonomy.

Merged dictionary, used for progress monitoring: https://lexonomy.elex.is/LexVoc/

Language Lexonomy access link Dedicated discussion thread
Albanian (sqi) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Basque (eus) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Belarusian (bel) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Bulgarian (bul) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Catalan (cat) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Croatian (hrv) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Czech (ces) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Danish (dan) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Dutch (nld) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Estonian (est) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Finnish (fin) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
French (fra) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Galician (glg) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
German (deu) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Greek (ell) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Hebrew (heb) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Hungarian (hun) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Icelandic (isl) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Irish (gle) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Italian (ita) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Latvian (lav) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Lithuanian (lit) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Luxembourgish (ltz) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Macedonian (mkd) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Maltese (mlt) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Montenegrin (cnr) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Norwegian Bokmål (nob) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Nynorsk (nno) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Polish (pol) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Portuguese (por) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Romanian (ron) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Russian (rus) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Serbian (srp) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Slovak (slk) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Slovene (slv) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Spanish (spa) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Swedish (swe) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Ukrainian (ukr) Lexonomy Dictionary LexMeet Discussion
Retrieved from "https://lexbib.elex.is/w/index.php?title=LexVoc_Lexonomy&oldid=331292"